Советы по защите детей: Jugando con Seguridad

Перейти к содержанию

Доступная навигация и информация

Используйте следующие ссылки для быстрой навигации по странице. Номер для каждого является клавишей быстрого доступа.

Перевести

Вы находитесь на этой странице: Consejos para proteger a los niños: Jugando con Seguridad

Publicaciones

Pub. 5006-S - Consejos para proteger a los niños: Jugando con Seguridad

Jugando con Seguridad

Игра - это очень важная часть детской жизни, потому что она помогает детям развиваться физически, умственно и социально, когда они занимаются спортом. Дети исследуют окружающую среду, играя с игрушками, но они могут стать причиной смерти, если их не использовать по назначению. В Североамериканских Соединенных Штатах в 2002 году около 212.000 посещений салона неотложной помощи были связаны с травмами, вызванными игровыми автоматами. В этом же году 13 детей младше 12 лет погибли в результате несчастных случаев, связанных с игровыми автоматами, в основном из-за афиксии, софокации или другого препятствия для дыхательных путей. Los padres, los abuelos, los proveedores de cuidado infantil y los amigos que escogen juguetes para niños deben asegurarse de que los juguetes sean seguros y apropiados para la edad del niño(a).

Рекомендуется присматривать за детьми и малышами во время игры.

A continuación incluimos recomendaciones para escoger juguetes seguros:

Только запеленайте ребенка в тумбочку

Животные и другие предметы для игр не должны находиться в салоне. Это может привести к фиксации или успокоению ребенка (детей). Иногда дети используют кувшины в качестве эслабонов для высаживания на другую сторону стены своей комнаты, что может привести к несчастным случаям и черепно-мозговым травмам.

Piense en grande

Кувшины для малышей и детей должны быть достаточно большими, чтобы не могли попасть в бока, нарты или орехи. Используйте трубку из высокопрочного картона, чтобы проверить, может ли кувшин вызвать опасность афиксии или софокации. Если предмет полностью находится в глубине ванны или может быть вложен в нее (например, в пеллету из эспонжа), он может закрепить ребенка. Куклы, которые могут повредить бортики ванны, такие как глобус с напылением или прочная бола, также могут стать причиной афиксии или софокации.

Приобретайте и используйте кувшины, соответствующие возрасту ребенка (детей)

Проверьте информацию о пакете и рекомендации по возрасту. Куклы для малышей и детей младшего возраста не должны иметь на своих поверхностях нитей, ни пунтов, ни частей, которые могут вылететь и подвергнуть ребенка (детей) риску афиксии или софокации. Кувшины для детей должны находиться вдали от малышей и детей младшего возраста, так как они могут вызвать афиксию или могут содержать части, которые кортируют или обжигают кожу ребенка. Если вы обнаружите какую-либо опасность или проблему с игрой, позвоните в Комиссию по безопасности продуктов для потребителей США по телефону 1-800-638-2772.

Смотрите все этикетки

Обязательно прочитайте все инструкции, рекомендации и объявления, прилагаемые к кувшину. Сохраните все инструкции для последующего использования.

Сохраняйте глобусы вдали от глаз детей

Глобусы являются причиной кази-куарто всех смертей среди детей, вызванных афиксией или софокацией. Глобус, или его педасо, может прилипнуть или закрепиться в гортани, затрудняя дыхательные пути.

Осторожно с кувшинами с кинтой или питой

Проверьте, чтобы кувшины были хорошо изготовлены, и чтобы в них не было кинтонов или ям, которые могут легко разбиться. Las cintas y las pitas pueden ocasionar estrangulación.

¡Cuidado!

Проверяйте все игровые автоматы периодически. Кувшины дорожают в процессе использования, что приводит к открытию бортиков косичек и увеличению количества мелких деталей. Отслоение кувшинов и любой другой мелкой детали может привести к афиксии или софокации. Для получения информации о безопасности кувшинов и объявлений о продаже посетите портал Комиссии по безопасности продуктов для потребителей США (U.S. Consumer Product Safety Commission) по адресу: www.kidsource.com/CPSC.

Diga ¡No gracias!

Аниме для того, чтобы члены семьи или друзья имели возможность играть в безопасные и подходящие игры. Охраняйте куклы, которые не подходят для возраста вашего ребенка (детей), до тех пор, пока ребенок (дети) не окрепнет и не сможет спокойно играть.

Управление по делам несовершеннолетних и семей в штате Нью-Йорк

Pub. 5035-S (10/04)