Официальная служба перевода для этого сайта теперь доступна под кнопкой "Translate" в строке заголовка. Устаревший сервис Google Translate также доступен ниже.
Вы находитесь на этой странице: Вспомогательные технологии
Вспомогательные технологии - это термин, который обычно описывает различные устройства и программное обеспечение, которые слепой или слабовидящий человек может использовать для работы на компьютере, ведения записей и доступа к письменным материалам. К основным видам вспомогательных технологий относятся: телевизоры с замкнутым контуром (CCTV), программное обеспечение для увеличения экрана, программы для чтения с экрана, обновляемые дисплеи Брайля, сканеры и конспекты.
Замкнутая телевизионная система (CCTV) - это система чтения, которая позволяет слабовидящим людям увеличивать материал в пятьдесят раз по сравнению с обычным размером. Система видеонаблюдения состоит из двух частей - камеры и монитора. Одними из наиболее популярных систем видеонаблюдения являются Clear View, Merlin и Amigo.
Программное обеспечение для увеличения экрана увеличивает текст и графику на экране компьютера, чтобы слабовидящий человек мог ориентироваться, читать, просматривать и редактировать информацию на экране. Пользователи могут изменять размер и форму системных шрифтов, увеличивать значки, улучшать указатель мыши и изменять цвета экрана в соответствии со своими требованиями. Двумя ведущими программами для увеличения экрана являются Zoomtext и Magic.
Программы для чтения с экрана используют речевой вывод с компьютера, чтобы позволить слепым людям ориентироваться, читать, просматривать и редактировать информацию, отображаемую на экране компьютера. Устройство чтения с экрана позволяет пользователю взаимодействовать с компьютером с помощью речевого вывода и клавиатуры. С помощью клавиатурных команд программы для чтения с экрана работают в сочетании со стандартными приложениями, такими как текстовые процессоры и веб-браузеры, создавая доступный формат экрана. Две самые популярные программы для чтения с экрана - JAWS и Windoweyes.
Обновляемые дисплеи Брайля используют специализированное аппаратное устройство, которое работает в сочетании с программным обеспечением. Программа переводит текст с экрана компьютера в шрифт Брайля, а затем выводит материал на внешнее аппаратное устройство, называемое брайлевским дисплеем. Брайлевский дисплей состоит из ленты, содержащей ряд очень маленьких штырьков, которые появляются, образуя временную строку брайлевского текста. Когда читатель переходит от одного участка текста к другому, штифты смещаются, и на экране появляются новые данные. Двумя примерами брайлевских дисплеев являются Focus и BrailleEx.
Сканеры могут создавать документы в электронном виде из страниц, написанных печатными буквами. С помощью программы оптического распознавания символов (OCR) сканер может перевести письменный документ в электронный формат на компьютере, после чего его можно прочитать и/или сохранить для последующего использования. Двумя ведущими примерами программного обеспечения для сканирования OCR являются Kurzweil и Open Book.
Notetakers - это портативные устройства PDA, которые позволяют слепым или слабовидящим людям вести деловые операции вдали от компьютера, записывать заметки на совещаниях, планировать встречи, искать информацию в Интернете, отправлять и получать электронную почту. Эти устройства для ведения записей также имеют возможность обновления брайлевского дисплея, а также могут быть подключены к компьютеру, на котором можно выполнять различные задачи синхронизации. Двумя лучшими записными книжками являются Braille Note и Pac Mate.
