Долголетие с безопасностью

Перейти к содержанию

Доступная навигация и информация

Используйте следующие ссылки для быстрой навигации по странице. Номер для каждого является клавишей быстрого доступа.

Перевести

Вы находитесь на этой странице: Durmiendo con Seguridad

Lo que que necesita saber para mantener a su bebé seguro mientras duerme.

Ciertas maneras de dormir pueden resultar en tragedias cuando bebés duermen solos en un ambiente inseguro o duermen con sus padres u otros miembros del hogar. La Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York (Управление по делам детей и семей штата Нью-Йорк) и el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк) рекомендуют чтобы родители и поставщики услуг по уходу за маленькими детьми выполняли все необходимые меры для снижения риска синдрома внезапной детской смерти (Sudden Infant Death Syndrome-SIDS) и других смертей у детей.

Siempre ponga a dormir a los bebés boca arriba.

Это поможет вам лучше дышать и, возможно, предотвратит синдром смертельной болезни новорожденного.

Убедитесь в том, что место, где вы собираетесь оставить ребенка, является безопасным.

La Academia de Pediatras de Norteamérica (American Academy of Pediatrics-AAP) recomienda una superficie firme para dormir y una cuna libre de objetos suaves o ropa de cama suelta que pueda atrapar o ahogar al bebé. Младенцы не должны спать на подоконниках и других неразрушаемых поверхностях. Дети могут быть усыплены и выведены из состояния атрападос в диване, на диване, на диване, на диване, на диване, на диване, на диване, на диване, на диване, на диване и на диване.

Соблюдайте осторожность при размещении младенцев, особенно на небольших или угловатых поверхностях.

Совместное использование маленькой площади с одним или несколькими взрослыми или родителями увеличивает риск того, что ребенок окажется запертым на каме или диване во время движения, происходящего во время сна.

Подумайте о рисках, связанных с тем, чтобы спать с ребенком, если он употребляет наркотики или алкоголь.

Отец/мама, решивший разделить с ребенком постель, не должен делать этого, если он употребляет такие вещества, как алкоголь или наркотики. Употребление алкоголя и наркотиков может привести к более глубокому сну, который может минимизировать подсознательное понимание близости ребенка и окружающей среды, увеличивая тем самым риск того, что он может разбиться или упасть. Советуем родителям, принимающим лекарственные препараты, обратить внимание на рекламные объявления и следовать инструкциям по приему лекарств, чтобы избежать несчастных случаев во время сна с ребенком. Если у родителей возникают какие-либо вопросы по поводу воздействия назначенных лекарств, они должны обратиться к своему врачу.

Укажите, что вам плохо (a).

El cansancio puede causar que padres se duerman mientras agarran a sus bebés o mientras los amamantan, ocasionando que el bebé se deslice de sus brazos y se caiga, o corra el peligro de ser sofocado o atrapado en la cama. La AAP отмечает, что женщины, решившие нанести удар по своим детям в камере, должны предупредить эти риски. В качестве альтернативы совместному использованию детской комнаты, предлагает AAP, родители могут рассмотреть возможность размещения детской комнаты новорожденного в своей детской комнате, облегчая тем самым амантамиенто и контакт с отцом/матерью.

Un Mensaje para los Proveedores de Servicios

Государственное управление по делам семьи и детей (OCFS) желает повысить уровень осведомленности среди тех, кто оказывает услуги по обеспечению благополучия детей и семьи, и других специалистов о важности просвещения родителей о способах ночлега, которые защищают детей, как неотъемлемой части оценки безопасности жилья. В связи с этим OCFS рекомендует, чтобы поставщики услуг обсуждали с семьями риски, связанные с практиками, приводящими к опасному пребыванию в общежитии, и давали рекомендации по обеспечению безопасности для защиты ребенка, о которых говорилось ранее.

Esta información ha ha sido provista por la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York en conjunción con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

Ролики

Младенцы всегда должны спать одни, на спине, в кроватке.

Публикации