Часто задаваемые вопросы о службах защиты детей

Используйте следующие ссылки для перехода к переведенным версиям этой страницы.

Вы находитесь на этой странице: FAQ по службам защиты детей

Как и куда я могу сообщить о жестоком обращении с детьми и/или плохом обращении с ними?

Сообщения о подозрениях в жестоком обращении с детьми должны быть сделаны немедленно - в любое время суток и в любой день недели - по телефону в Центральный реестр жестокого обращения с детьми и плохого обращения штата Нью-Йорк (иногда называемый Центральным реестром штата или SCR). Номера телефонов следующие:

Номер горячей линии по вопросам жестокого обращения с детьми:
1-800-342-3720

Специалист по защите детей, который ответит на ваш звонок, попросит вас предоставить как можно больше информации как о предполагаемом жестоком обращении или плохом обращении, так и о семье, о которой вы звоните. Ниже приведены примеры некоторых вопросов, которые специалист по защите детей может задать вам во время вашего звонка. Даже если у вас очень мало информации, звоните в SCR. Специалисты проанализируют имеющуюся у вас информацию и определят, достаточно ли ее для регистрации сообщения.

• Каков характер и степень травм ребенка или риск причинения вреда ребенку?
• Были ли ранее подозрительные травмы у этого ребенка или его/ее братьев и сестер?
• Как зовут ребенка, его домашний адрес и возраст?
• Назовите имя и адрес родителя или другого юридически ответственного лица, которое нанесло травму или создало риск причинения вреда ребенку?
• Каковы имена и адреса братьев и сестер ребенка и его родителей, если они отличаются от информации, представленной выше?
• Есть ли у вас какая-либо информация о лечении ребенка или о его нынешнем местонахождении?

Где я могу найти законы, относящиеся к службам защиты детей и социальным службам?

В штате Нью-Йорк существует два законодательных органа, которые занимаются вопросами жестокого обращения с детьми и плохого обращения с ними в семейном контексте. Это Закон о социальных службах (SSL) и Закон о семейном суде (FCA). Кроме того, некоторые акты жестокого обращения с детьми и плохого обращения с ними также являются преступлениями. Для получения дополнительной информации о преступлениях, связанных с жестоким обращением с детьми, вам следует обратиться в местную полицию или окружную прокуратуру или обратиться к Уголовному закону.

В шестом разделе шестой статьи Закона о социальных услугах, а именно в разделах 411-428, дается определение жестокого обращения с детьми и плохого обращения с ними. Закон также определяет роли и обязанности Управления по делам детей и семейных служб (OCFS) и местных департаментов социальных служб (LDSS) в отношении расследований, результатов и записей, связанных с ними.

Статья 10 Закона о суде по семейным делам, а именно раздел 1012 FCA, дает дальнейшее определение жестокого обращения с детьми, плохого обращения и других ключевых терминов, обычно используемых в расследованиях и отчетах.

Оба этих раздела закона можно найти на сайте Законодательного собрания штата Нью-Йорк. Выберите ссылку "Laws of New York," и прокрутите вниз до раздела "S", посвященного закону о социальных службах. Затем найдите раздел Title Six Article Six.

Аналогичный процесс позволит вам найти соответствующие разделы Закона о суде по семейным делам.

Что такое обязательный докладчик?

Штат Нью-Йорк и Система защиты детей штата Нью-Йорк признают за определенными специалистами важную роль обязательного докладчика о жестоком обращении с детьми или плохом обращении с ними. Эти специалисты могут быть привлечены к гражданской и уголовной ответственности за умышленное несообщение. К таким профессиям относятся:

• Социальный работник
• Лицензированный терапевт творческих искусств
• Лицензированный брачный и семейный терапевт
• Лицензированный консультант по психическому здоровью
• Лицензированный психоаналитик
• Врач
• Хирург
• Стоматолог
• Гигиенист стоматологический
• Мануальный терапевт
• Врач-ортопед
• Медицинский эксперт
• Коронер
• Остеопат
• Оптометрист
• Резидент
• Стажер
• Зарегистрированная медсестра
• Зарегистрированный помощник врача
• Психолог
• Специалист по психическому здоровью
• Консультант по злоупотреблению психоактивными веществами
• Консультант по алкоголизму
• Мирный офицер
• Окружной прокурор или помощник окружного прокурора
• Офицер полиции
• Следователь, работающий в офисе окружного прокурора или другого сотрудника правоохранительных органов
• Школьный чиновник
• Работник социальных служб
• Практик христианской науки
• Персонал больницы, занимающийся приемом, обследованием, уходом или лечением людей
• Любой работник или волонтер в программе по уходу за молодежью в интернате, или любой другой работник по уходу за детьми или приемными семьями
• Работник центра дневного ухода
• Поставщик семейного или группового семейного дневного ухода
• Техники скорой медицинской помощи (EMT)

Пожалуйста, имейте в виду, что со времени последнего обновления этой веб-страницы в списке могли произойти изменения. Текущий список находится в разделе 413 Закона штата Нью-Йорк о социальных услугах.

Обязательные докладчики обязаны сообщать о случаях подозрения в жестоком обращении с детьми или плохом обращении с ними только тогда, когда у них есть разумные основания подозревать жестокое обращение с детьми или плохое обращение с ними в рамках их профессиональной деятельности.

Что произойдет после того, как я подам заявление?

Отдел службы защиты детей (СЗД) местного департамента социальных служб обязан начать расследование каждого сообщения в течение 24 часов. Расследование должно включать оценку безопасности ребенка, указанного в отчете, и других детей, находящихся в доме, а также определение риска для детей, если они продолжат оставаться в доме.

CPS может взять ребенка под опеку, если это необходимо для защиты от дальнейшего насилия или плохого обращения. На основании оценки обстоятельств CPS может предложить семье соответствующие услуги. Работник CPS обязан и имеет право обратиться в суд по семейным делам с ходатайством о предоставлении услуг, если они необходимы для ухода и защиты ребенка.

У CPS есть 60 дней после получения отчета, чтобы определить, является ли отчет "обоснованным" или "необоснованным". Закон требует, чтобы CPS направила родителям или другим субъектам сообщения письменное уведомление о правах, предоставленных им Законом штата Нью-Йорк о социальных услугах. Следователь CPS также проинформирует SCR о результатах расследования.

Каковы мои права, если меня назвали в отчете?

Если вы являетесь предполагаемым объектом сообщения, то по закону окружная служба защиты детей (CPS) обязана уведомить вас об этом в письменном виде. Вы имеете право на получение копии отчета, однако любая информация, касающаяся личности источника, будет отредактирована, как и информация о тех, кто помогал в расследовании, если раскрытие этой информации может поставить под угрозу безопасность такого человека. Вы можете запросить копию протокола СКР, написав по адресу:

Центральный регистр штата
P.O. Box 4480
Albany, NY 12204

По результатам расследования будет принято решение о том, что сообщение является необоснованным или подтвержденным. Если сообщение окажется необоснованным, вы получите письменное уведомление из Центрального реестра штата. Если сообщение подтвердится, вы получите письменное уведомление от местного CPS (или следственного агентства). В этом уведомлении вам также будет сообщено о праве обжаловать решение следственного органа об указании сообщения.

Как я могу узнать, есть ли информация обо мне в файле Центрального реестра штата? Как я могу удалить свое имя из файла Центрального реестра штата?

Лица, которые являются субъектами сообщений о жестоком обращении с детьми или плохом обращении, имеют право на получение копий информации о себе, находящейся в Центральном регистре штата (ЦРШ). Пишите по адресу:

Центральный регистр штата
P.O. Box 4480
Albany, NY 12204

Пожалуйста, укажите ваше полное имя, дату рождения, имена и даты рождения ваших детей, а также адрес, по которому вы проживали в то время, когда, по вашему мнению, на вас могли подать заявление. Если вам известен идентификатор дела, пожалуйста, укажите эту информацию в письме.

В зависимости от обстоятельств, у вас может оставаться законное право потребовать внесения изменений в отчет или его исключения (уничтожения). Подайте свой запрос в письменном виде с указанием причин в SCR по указанному выше почтовому ящику.

Что я могу сделать, если кто-то подал ложное заявление о жестоком обращении с ребенком или плохом обращении со мной в Центральный регистр штата?

Управление по делам детей и семейных служб штата Нью-Йорк очень серьезно относится к ложным сообщениям о жестоком обращении с детьми и плохом обращении с ними. Как принятие ложного сообщения, так и последующее расследование являются нецелевым использованием ценных ресурсов, предназначенных для ухода и защиты уязвимых или подверженных риску детей штата Нью-Йорк.

Согласно статье 240.50 Уголовного закона штата Нью-Йорк, ложное сообщение о происшествии в Центральный регистр штата является правонарушением класса A. Если вы стали жертвой ложного сообщения, вам следует обратиться в местное отделение полиции или окружную прокуратуру (в зависимости от вашей юрисдикции), чтобы обсудить возможные варианты действий.

В каком возрасте можно оставлять детей дома одних?

В OCFS часто задают вопросы о том, с какого возраста можно оставлять ребенка одного или с какого возраста можно начинать присматривать за ребенком. На эти вопросы нет однозначных ответов. Все дети развиваются в своем собственном темпе, со своими особыми потребностями и способностями. Некоторые дети достаточно ответственны, умны и самостоятельны, чтобы оставлять их одних в 12 или 13 лет. Точно так же есть некоторые подростки, которые слишком безответственны или имеют особые потребности, которые ограничивают их способность быть в безопасности, если они остаются одни. Родители и опекуны должны принимать разумные, обоснованные решения по этим вопросам.

• Подумайте о ребенке: Насколько взрослым является ребенок? Насколько спокойно ребенок относится к обстоятельствам? Что ребенок делал в прошлом, чтобы показать вам, что он/она способен взять на себя такую ответственность?
• Учитывайте знания и способности ребенка: Знает ли ребенок, как и когда обращаться за экстренной помощью? Может ли ребенок самостоятельно приготовить себе еду? Есть ли в окружающей среде опасные для ребенка предметы, такие как доступные ножи, электроинструменты, плита или духовка?
• Рассмотрите обстоятельства: Где будет находиться ребенок, когда останется один? Как долго ребенок будет находиться один?

Эти же вопросы следует задавать при рассмотрении вопроса о том, достаточно ли ребенок взрослый для того, чтобы сидеть с ребенком. Однако, рассматривая ребенка в качестве подходящей няни, вы должны оценить эти факторы как для потенциальной няни, так и для потребностей ребенка или детей, за которыми будет ухаживать няня. Ребенок 12 лет может прекрасно провести в одиночестве два часа после обеда. Однако этот же ребенок может быть неспособен ответственно ухаживать за 5-летним ребенком в течение того же периода времени.

Какие права на посещение имеют бабушки и дедушки?

Раздел 72 Закона о бытовых отношениях штата Нью-Йорк (DRL) предусматривает, что в случае смерти одного или обоих родителей несовершеннолетнего ребенка, проживающего в Нью-Йорке, или "... если обстоятельства показывают, что существуют условия, при которых справедливость сочтет нужным вмешаться..." бабушка или дедушка могут обратиться в Верховный суд Нью-Йорка за правом посещения ребенка. Раздел 651 Закона о суде по семейным делам (FCA) также разрешает бабушке или дедушке подать ходатайство в окружной суд по семейным делам о посещении несовершеннолетнего ребенка при тех же обстоятельствах, которые предусмотрены в разделе 72 DRL.

Обратите внимание, что закон не предоставляет абсолютного права на посещение внука. Он лишь предусматривает методы, с помощью которых бабушка и дедушка могут подать заявление на посещение. Суд может разрешить такое посещение только в том случае, если определит, что это отвечает наилучшим интересам ребенка. Такое решение принимается в каждом конкретном случае. Однако суд должен учитывать пожелания родителей (Hertz v. Hertz, 738 NYS2d 62).

Поскольку окончательное решение суда зависит от фактических обстоятельств конкретного дела, рекомендуется, чтобы бабушка и дедушка, рассматривающие возможность подачи ходатайства о посещении, предварительно проконсультировались с адвокатом.