Свободные вопросы по усыновлению

Используйте следующие ссылки для перехода к переведенным версиям этой страницы.

Вы находитесь на этой странице: Preguntas Frecuentes de Adopción

¿Quiénes son las familias que adoptan?

Не существует усыновленной семьи. Усыновленная семья может состоять как из одного отца или одной матери, так и из одного отца и одной матери. Возможно, в семье есть биологические дети, другие усыновленные дети или ни одного ребенка. Состав усыновленных семей варьируется по возрасту, экономическому положению, типу жизни и гражданскому положению. Usted puede aplicar para adoptar a un niño(a) si es soltero(a) o casado(a), joven o de edad, sin hijos o si es un padre/madre de familia, si alquila su vivienda o si es dueño de la misma.

Как усыновить ребенка?

Юридический процесс усыновления, начиная с подачи заявления и заканчивая окончательным оформлением усыновления, может быть очень долгим. Это может занять от семи месяцев и более с момента, когда он заполнит заявку до того, как ребенок будет помещен в его дом, и продлится не менее трех-двенадцати месяцев после этого до того, как усыновление будет завершено в суде справедливости.

Прежде всего, семья, заинтересованная в усыновлении, должна обратиться в агентство, которое может выдать сертификат семьи, желающей усыновить ребенка. Выбор агентства - очень важный шаг. Пообщайтесь с сотрудниками различных агентств и усыновителями или группами, которые помогают усыновителям, чтобы узнать, как работают агентства с усыновителями. Очень трудно сменить агентство, когда семья начинает процесс усыновления. Nuestro portal provee una lista de agencias voluntarias autorizadas en el estado de Nueva York a través del:

Servicio de Adopción del Estado de Nueva York (Служба усыновления штата Нью-Йорк>)
1-800-345-KIDS (5437)
1-800-345-5437

В городе Нью-Йорк свяжитесь с горячей линией Службы помощи детям города Нью-Йорка (212) 676-WISH
gratis fuera de la ciudad de Nueva York: 1-877-676-WISH.

Если вы рассматриваете возможность усыновления и хотите получить информацию о том, какие дети могут быть усыновлены в штате Нуэва-Йорк, о процедуре усыновления, субсидиях и ресурсах, которые могут быть предоставлены, por favor vuelva al portal del Servicio de Adopción del Estado de Nueva York o visite este enlace sobre Cómo Adoptar a un Niño(a) que le Espera en Nueva York (How to Adopt a New York Waiting Child). Usted también puede visitar el enlace Child Photolisting, donde encontrará fotografías de algunos niños que esperan la oportunidad de ser adoptados y vivir con una familia que les provea amor.

Каковы этапы процесса усыновления?

В процессе усыновления требуется пройти несколько этапов, и многие из них могут затянуться на несколько месяцев.

Aquí resumimos los pasos básicos para adoptar a un niño(a) en el estado de Nueva York. Сотрудники агентства помогут вам в выполнении этих действий:

1. Проведите сеанс ориентации и попросите агентство по усыновлению.
2. Представьте заявление и медицинскую историю болезни, заполните уголовную историю на национальном и государственном уровнях, а также заполните проверку предшествующих событий через Центральный реестр жестокого обращения с детьми и жестокого обращения с ними (Registro Central de Abuso y Maltrato Infantil del Estado de Nueva York).
3. Завершите процесс, связанный с изучением дома. Устед и его семья должны встретиться с персоналом агентства в своем доме в рамках процесса утверждения результатов исследования дома.
4. Участвовать в мероприятиях по повышению квалификации, проводимых агентством.
5. Сотрудничайте со своим работником (работниками) по делам, чтобы найти ребенка (детей), который ожидает усыновления от вас.<.li>
6. Посещение ребенка (детей).
7. После того, как ребенок (дети) окажется в своем доме, работайте в тесном контакте с работником (работниками) ребенка (детей) в течение всего периода наблюдения.
8. Сотрудничайте с агентством, чтобы выполнить все необходимые действия для получения субсидий на усыновление, медицинских субсидий и компенсаций, связанных с непостоянными расходами на усыновление, если вы считаете, что можете их получить.
9. Договаривайтесь и работайте с адвокатом (адвокатами) для подачи заявления об усыновлении и окончательного оформления усыновления в суде справедливости.
10. Обратитесь в свой департамент социальных услуг или в добровольную организацию по усыновлению (удочерению) для получения информации о том, как получить услуги после усыновления, если они вам необходимы.

Как завершить исследование жилого дома в штате Нью-Йорк?

Un estudio del Hogar es una serie de reuniones, entrevistas y sesiones de capacitación que involucran a la agencia ya la familia que planea acceptar un niño(a).Las regulaciones del estado de Nueva York requieren que las agencias completen un estudio del Hogar para la mayoría de las familias registradas con el estado generalmente dentro de cuatro meses de haber completado una familia una Solicitud de Adopción.A veces, las futuras familias acceptivas encuentran difícil el proceso del estudio del hogar, pero éste es un paso esencial que les ayuda a decidir si están preparados para acceptar.Un estudio del hogar también allowe que las agencias lleguen a conocer más a la futura familia acceptiva y ayuda a que las agencias coloquen a niños con familias apropiadas.El proceso puede ser intenso, pero está en el mejor interés tanto del niño(a) como de la futura familia acceptiva.Algunas familias se retiran del proceso Temporalmente пункт рассматривает си están preparadas пункт acceptar.La mayoría, sin embargo, continúa y complete el proceso del estudio del hogar.

После завершения изучения жилища, трабахадор(а) по делу готовит резюме о семье. La agencia использует этот ресурс в процессе размещения. Las futuras familias adoptivas pueden revisar y discutir el resumen escrito y añadir sus comentarios.

Существует ли финансовая/медицинская помощь для усыновленных детей?

Sí, puede que existan subsidios de adopción y reembolsos por gastos de adopción no recurrentes.

Что такое субсидия на усыновление?

Субсидия на усыновление - это материальная выплата, которая осуществляется для оказания помощи семье, усыновляющей ребенка, в уходе за ним (детьми), имеющим препятствия/инвалидность или испытывающим трудности с размещением. При работе со своим работником (работниками) по делу для заключения соглашения о субсидии на усыновление, необходимо убедиться, что тариф субсидии соответствует потребностям ребенка (детей). El acuerdo del subsidio de adopción debe ser firmado y aprobado por todas las partes requeridas antes de la finalización de la adopción. Ваш работник(и) может предоставить вам больше информации относительно субсидии на усыновление.

¿Cuál es la definición de un "niño(a) difícil de colocar"?

Ребенок с трудным положением - это ребенок, который соответствует определенным критериям, установленным федеральными и государственными органами. Примерами критериев являются: возраст ребенка (детей), ситуация в группе детей и продолжительность времени, в течение которого они находились под опекой.

¿Cuál es la definición de un "niño(a) con impedimentos o discapacidades"?

Усыновление ребенка (детей) с препятствиями или ограниченными возможностями - это ребенок, имеющий физические, психические или эмоциональные недостатки, или настолько серьезные недостатки, что они создают значительные препятствия для усыновления ребенка (детей). Условия, которые считаются препятствиями или инвалидностью, определяются законодательством штата Нью-Йорк (OCFS).

¿Куандо должен представить заявку на субсидию на усыновление?

Чтобы получить субсидию на усыновление, он должен представить свое заявление до того, как будет завершено усыновление. Если ребенок (дети) имеет право на получение субсидии, он должен заключить соглашение о субсидии на усыновление и представить его со всеми необходимыми документами в срок, чтобы получить окончательное одобрение до завершения оформления. Обязательно спросите своего работника (работников) о том, что касается ходатайства о субсидии, в период, предшествующий принятию решения об усыновлении и до завершения усыновления. Субсидии, которые будут выданы после завершения усыновления, можно будет получить только при особых обстоятельствах.

Как оплачиваются субсидии и сколько времени они действуют?

Платежи выплачиваются постоянно усыновителям. В большинстве случаев выплаты начинаются после того, как завершается процесс усыновления. Субсидии продолжаются до достижения ребенком 21 года, всегда, когда усыновители остаются юридически ответственными за ребенка и продолжают предоставлять ему уход.

Есть ли медицинская страховка для детей с особыми потребностями?

Многие из детей, которые ожидают усыновления в штате Нуэва-Йорк и которые в конечном итоге будут усыновлены, могут претендовать на получение Медикейда или Медицинской субсидии штата Нуэва-Йорк - пакетов, эквивалентных Медикейду, для детей, которые не претендуют на получение Медикейда. Эта помощь очень важна для семей, которые усыновляют детей с ограниченными возможностями или инвалидностью. Медицинская помощь помогает семьям покрыть расходы на медицинское обслуживание детей с физическими и эмоциональными потребностями. Если ваша семья переезжает за пределы штата Нуэва-Йорк после усыновления, вы должны связаться с вашим работником (работниками), чтобы узнать, какая медицинская страховка будет доступна для вашего ребенка (детей) в новом штате проживания.

Существуют ли фонды для помощи в покрытии расходов на усыновление ребенка с особыми потребностями? ¿Куйен платит за услуги адвокатов?

Для завершения процедуры усыновления в суде общей юрисдикции требуются услуги адвоката (а). Это означает, что необходимо оплатить юридические гонорары и расходы, связанные с судом справедливости. Семьи, которые усыновляют детей с особыми потребностями, могут рассчитывать на получение компенсации своих расходов. Estos gastos se denominanan "gastos de adopción no recurrentes". Эти расходы возникают только один раз и связаны с усыновлением ребенка (детей) с особыми потребностями. Las familias deben firmar un acuerdo de pagos relativo a estos costos antes de la fecha de finalización de la adopción para los niños elegibles. Estos gastos se reembolsan después de que la adopción del niño(a) haya finalizada. Los recibos deben presentarse dentro de dos años de finalizarse la adopción.

Что такое субсидия на усыновление/удочерение после завершения процесса усыновления/удочерения?

Все дети не имеют права на получение субсидии при усыновлении. Si estos niños son diagnosticados después de finalizada la adopción con una condición de salud preexistente desconocida por el padre o la madre durante el proceso de la finalización de la adopción, un subsidio médico estatal con New York State Medical puede ser aprobado, a partir de la fecha de la aprobación del distrito y después de la diagnosis. Родители, которые усыновили ребенка (детей) без субсидии и считают, что у ребенка (детей) есть условия, позволяющие получить субсидию, должны сообщить о возможности получения субсидии до того, как они вступят в дело с этими условиями.

¿Qué es un subsidio superior?

Дети, усыновление которых было завершено в соответствии с формулировками "дети с трудностями в размещении" или "дети с ограниченными возможностями", могут быть выбраны для получения субсидии выше по окончании усыновления. Например, у многих детей может быть диагностировано новое заболевание или наблюдаться ухудшение медико-психологических условий в процессе развития. Если будет установлен новый диагноз медицинской проблемы, подтвержденный как ранее существовавший, но не подтвержденный родителями во время завершения оформления усыновления, и если документально подтвержденные в ходе обследования синтомы свидетельствуют о необходимости увеличения фактической субсидии, необходимо обратиться за получением более высокой субсидии или увеличением фактической субсидии в консульство или ответственное агентство, как можно скорее.

Каковы затраты, связанные с усыновлением ребенка (детей) из системы ухода за детьми?

Государственные и частные агентства не взимают плату за услуги по усыновлению детей, которые находятся под опекой местного комиссара социальных услуг. При усыновлении детей, находящихся под законной опекой добровольных уполномоченных агентств, тарифы обычно рассчитываются на основе доходов семьи усыновителя. Многие агентства взимают плату за усыновление детей с особыми потребностями.

Для завершения усыновления в суде общей юрисдикции требуется адвокат (а) и оплата юридических гонораров, включая расходы, связанные с судом общей юрисдикции. Семьи, которые усыновляют детей с особыми потребностями в штате Нью-Йорк, могут воспользоваться правом на получение лимитов на оплату непостоянных расходов, связанных с усыновлением, таких как гонорары адвокатов и тарифы агентств. Местные департаменты социальных услуг принимают заявки на получение этого вида пособий.

¿Qué es el Acuerdo de Colocación de Niños a Nivel Interestatal (Межгосударственный договор о размещении детей)?

El Acuerdo de Colocación de Niños Interestatal (Interstate Compact on the Placement of Children&emdash;ICPC) estableció una ley uniforme relacionada al procedimiento a seguirse para la colocación de niños entre diversas jurisdicciones.

В тех случаях, когда рассматривается вопрос об интересном размещении, ICPC требует, чтобы агентство, которое будет направлять ребенка, представило уведомление в письменном виде о том, какое размещение предлагается администратору (администраторам) Соглашения в том штате, в который будет направляться ребенок.

Получив уведомление о предложении о размещении, администратор(ы) соглашения направляет(ют) документы по адресу "partido apropiado" в том штате, в котором находится ребенок, чтобы он(а) начал(а) действовать. El "partido apropiado" generalmente es una agencia de bienestar social local pública o privada o un establecimiento residencial al que se le está solicitando que acepte al niño(a). La "acción" requerida en cualquier solicitud especial variará, dependiendo de la naturaleza de la colocación propuesta, y puede que incluya un estudio del hogar de la futura familia adoptiva o de la familia que proveerá cuidado de crianza, para determinar si este programa satisface o no las necesidades del niño(a).

После того, как местное агентство выполнит все необходимые действия, оно подготовит информацию, которая будет содержать рекомендации о том, стоит ли заниматься размещением. Esta información se la devuelve al Administrador(a) del Acuerdo en el estado que recibirá al niño(a) para su revisión. Если рекомендация местного агентства будет благоприятной и администратор(ы) соглашения определит(ут), что все требования законодательства штата, в который принимается ребенок, удовлетворены, то размещение будет одобрено. Однако, если местное агентство выскажется против размещения, или если администратор(ы) соглашения определит(ут), что размещение не может быть завершено законным образом, размещение будет отклонено, хотя бы потому, что выявленные проблемы могут быть решены. В любом случае, администратор(ы) договора уведомляет(ют) администрацию, отвечающую за это соглашение, о том, что она направляет ребенка (детей), и направляет копии документов как в администрацию, которая направляет ребенка (детей), так и в партидо, которое принимает ребенка (детей).

Чтобы начать процедуру ICPC, вам необходимо связаться с работником (ами), ведущим дело, в том округе, где находится юрисдикция над ребенком (детьми). Кондадо, обладающее юрисдикцией в отношении ребенка (детей), должно связаться с офисом социальных услуг кондадо или частным агентством по уходу за детьми, которому дается разрешение на прием ребенка (детей).

Может ли семья оспорить решение агентства?

Усыновление в штате Нью-Йорк регулируется различными положениями Закона о семейных отношениях, Закона о социальных услугах и нормативными актами OCFS. Для обеспечения соблюдения законодательных и нормативных актов существуют импарциальные аудиты и административные процедуры пересмотра дел, которые позволяют семьям подчиняться решению агентства, например, отрицание ходатайства об усыновлении или субсидии на усыновление.

18. Есть ли у вас способ проверить детей, которых можно усыновить в штате Нуэва-Йорк?

El Album de Adopción-Nuestros Niños, Nuestras Familias (Альбом по усыновлению - наши дети, наши семьи) предоставляет возможность увидеть детей, которые хотят быть усыновленными в штате Нуэва-Йорк. Este álbum está disponible en nuestro portal: ocfs.ny.gov/adopt.

Существуют ли услуги после усыновления?

Sí. Infórmese sobre la ayuda disponible a familias después de adoptar a un niño(a) visitando este enlace en nuestro portal: ocfs.ny.gov/programs/adoption/post-adoption/.

Что нужно сделать, если вы заинтересованы в международном усыновлении?

Местные департаменты социальных услуг не координируют усыновление детей, прибывших из других стран. Algunas agencias voluntarias de adopción autorizadas se encargan de adopciones que involucranzero a niños del extranjero. Список этих агентств можно найти на портале усыновления штата Нью-Йорк ocfs.ny.gov/adopt.

¿Как получить регистрационные записи об усыновлении?

Los registros de adopción en el estado de Nueva York están sellados.

В Управлении служб по делам несовершеннолетних и семей штата Нью-Йорк (OCFS) не ведется регистрация усыновлений. Usted debería iniciar su investigación contactando a la agencia o al departamento de servicios sociales que administró su caso. Кроме того, Регистр усыновления Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк (New York State Health Department Adoption Registry) может содержать регистрационные записи, связанные с историей усыновления.

В этом реестре могут быть представлены три вида информации: информация без идентификации, информация с идентификацией и медицинская информация:

• Информация без идентификации: Если вы усыновили ребенка или если вы являетесь биологическим братом (а) усыновленного, вы можете получить информацию без идентификации о своих биологических отцах, хотя они не зарегистрированы в реестре усыновления и не собираются сообщать эту информацию. Это включает в себя общие описания апариенсии, религии, этнической группы, расы, образования, места проживания и т.д.; и номер агентства, которое координирует усыновление; и данные и обстоятельства, связанные с природой и причинами усыновления.
• Información con Identificación: Если все зарегистрированы и все дали окончательное согласие, усыновленные лица и их биологические отцы или усыновители и их биологические братья и сестры могут сообщить свои имена и адреса. Если только один отец или одна мать заключили соглашение об усыновлении или согласились на усыновление, то регистрация другого отца/матери не является необходимой для обмена информацией с идентификацией между усыновленным лицом и зарегистрированным(ыми) биологами отцом или матерью.
• Información Médica: Los padres biológicos pueden proveer información médica y psicológica al Registro de Adopción en cualquier momento después de la adopción. Если усыновляемое лицо уже зарегистрировано, информация будет передана ему или ей. Если усыновляемое лицо не зарегистрировано, информация будет храниться до тех пор, пока усыновляемый не зарегистрируется. Эта информация имеет важное значение для усыновленных лиц, поскольку позволяет определить, есть ли у них риск возникновения опасных заболеваний. Любая медицинская актуализация должна быть заверена официальным представителем службы здравоохранения.

Дополнительная информация о Регистре усыновления доступна на следующем портале Registro de Adopción del Departamento de Salud del Estado de Nueva York или вы можете позвонить по телефону (518) 474-9600.

Адрес и номер телефона департамента социальных услуг кондоминиума можно найти в этом разделе нашего портала: ocfs.ny.gov/adopt/public-agencies.