Новости NYSCB Статьи

Перейти к содержанию

Доступная навигация и информация

Используйте следующие ссылки для быстрой навигации по странице. Номер для каждого является клавишей быстрого доступа.

Перевести

Вы находитесь на этой странице: Новостные статьи NYSCB

"NYS Commission for the Blind and Visually Handicapped" Becomes "New York State Commission for the Blind"

Подразделение вступает во второе столетие своей деятельности с новым названием

Ренсселаер, штат Нью-Йорк (1 августа 2013 г.): Комиссар Управления по делам детей и семейных служб Глэдис Каррион сегодня объявила, что Комиссия штата Нью-Йорк по делам слепых и инвалидов по зрению была официально переименована в "Комиссию штата Нью-Йорк по делам слепых" в соответствии с законом, подписанным сегодня губернатором Эндрю М. Куомо. Его новый официальный акроним - NYSCB.

"Комиссия, которая только что отметила свое 100-летие, каждый день работает со слепыми людьми всех возрастов, чтобы помочь им улучшить свою жизнь и дать им инструменты, необходимые для достижения успеха. С подписанием губернатором Куомо этого нового закона их миссия и круг обязанностей теперь лучше отражены в их новом названии, и мы продолжаем свое стремление продвигать наш позитивный подход", - сказал комиссар Каррион.

"Заместитель комиссара NYSCB Брайан Дэниелс сказал: "Я хотел бы выразить благодарность нашим замечательным заинтересованным сторонам и выдающимся сотрудникам, которые тесно сотрудничали в процессе этой захватывающей смены названия. У Комиссии штата Нью-Йорк по делам слепых есть подходящее и широко распространенное новое название, которое просто и в то же время хорошо описывает то, кем мы являемся. Смена названия особенно важна для нас и всего штата, поскольку мы начинаем свой второй век служения слепым жителям штата Нью-Йорк".

Дэниелс объяснил, что смена названия отражает эволюцию языка в сторону от использования слова "инвалид", которое многие незрячие люди считают оскорбительным. Действительно, этот термин предполагает беспомощность, которая выходит за рамки физического или психического ограничения, вызванного состоянием здоровья. Происхождение слова происходит от фразы "рука в кепке", относящейся к людям, которые публично просили денег.

Кроме того, изменение названия более точно соответствует сфере деятельности отдела, которая заключается в предоставлении услуг слепым людям. Многие жители Нью-Йорка, которые не являются слепыми, имеют ограничения по зрению, которые можно устранить с помощью вспомогательных средств, таких как очки или контактные линзы, и, следовательно, эти ограничения не оказывают существенного влияния на повседневную деятельность или функционирование этих людей и, следовательно, они не нуждаются в услугах NYSCB.

Карл Якобсен, президент филиала Национальной федерации слепых в штате Нью-Йорк, сказал: "Сколько я себя помню, слепые жители Нью-Йорка называли Комиссию по делам слепых и инвалидов по зрению Комиссией по делам слепых. Те из нас, кто так поступил, просто констатировали реальность, что мы слепы и готовы занять свое место в обществе в качестве его участников. Отношение и практика в Комиссии поощряют людей достигать понимания того, кто они есть, и стремиться участвовать в жизни общества. Мы приветствуем губернатора и законодательное собрание за то, что они приняли решение изменить название главного агентства для слепых людей и тем самым поощряют людей гордо вступать в общество слепых. Мы также благодарим администрацию новой Комиссии по делам слепых за ее позитивный настрой, который, помимо прочего, отражен в новом и легко понятном названии агентства". 

Созданная в 1913 году, Комиссия штата Нью-Йорк по делам слепых работает от имени слепых людей, проживающих в штате Нью-Йорк. Комиссия сотрудничает с организациями, предоставляющими услуги по охране зрения, для оказания комплексных услуг слепым жителям Нью-Йорка всех возрастов. Эти услуги включают профессиональную реабилитацию, обучение ориентации и мобильности, обучение навыкам самостоятельной жизни, а также консультирование и трудоустройство. Кроме того, в рамках программы "Бизнес-предприятие" проводится обучение управленческим навыкам, предоставляются фондовые кредиты и необходимое оборудование для оказания помощи слепым предпринимателям в организации газетных киосков, закусочных и магазинов в правительственных зданиях.

NYSCB является постоянным лидером в оказании помощи в обучении и трудоустройстве слепых людей на конкурентоспособную, интегрированную работу. Программа профессиональной реабилитации NYSCB помогает слепым людям приобрести ценные трудовые навыки и тесно сотрудничает с общественными организациями и агентствами профессиональной реабилитации для обучения и развития кандидатов с учетом потребностей работодателей. Сотрудники, трудоустроенные по программе CB, отмечают высокую удовлетворенность работой и получают поддержку не только от CB, но и от своих начальников и коллег.

Чтобы получить дополнительную информацию о программах Комиссии по делам слепых или найти местный районный офис, позвоните по телефону 1-866-871-3000 (TTY: 1- 866- 871-6000) или посетите сайт ocfs.ny.gov.

###