Информационный бюллетень агентства OCFS

Доставка рюкзаков для жертв домашнего насилия

Сотрудники OCFS внесли щедрый вклад в сбор вещей для жертв домашнего насилия в рамках кампании под названием "A Backpack of Care.". Рюкзаки были доставлены в Equinox в Олбани, YWCA в Скенектади и Unity House в Трое, где предоставляются услуги тем, кто бежал от домашнего насилия. Цель заключалась в том, чтобы помочь пострадавшим почувствовать заботу о себе и удовлетворить их насущные потребности после ухода из дома. Среди предметов снабжения были туалетные принадлежности, одежда, блокноты и ежедневники.

                      Выше: Сотрудники OCFS доставляют рюкзаки в Трое; сотрудники домашнего офиса в "фиолетовый четверг"; некоторые из сотрудников ВСКК, которые внесли свой вклад в работу.

Продвижение детей, ожидающих усыновления, в социальных сетях в рамках Национального месяца усыновления

Ноябрь - это Национальный месяц усыновления, который подчеркивает потребность в заботливых "семьях навсегда" для усыновления детей, которые были освобождены для усыновления в штате Нью-Йорк и по всей стране. В этом месяце OCFS пропагандирует усыновление в Twitter, Facebook и Instagram. Фотографии и личные профили, собранные в местных отделах социальных служб, становятся достоянием широкой аудитории благодаря обмену сообщениями в социальных сетях, знакомя больше семей с ожидающими детей. Посты обычно охватывают тысячи людей. В штате Нью-Йорк более 4 000 детей, находящихся под опекой, получат право на усыновление; несколько сотен детей ожидают усыновления.

Бывшая молодежь OCFS возвращается через 23 года, чтобы вдохновлять других

Бывший житель Гошенского центра безопасности Джон Банн, который провел десятилетия в качестве несправедливо осужденного заключенного, вернулся в Гошенский центр безопасности, куда он был помещен в 1992 году в возрасте 14 лет для отбывания наказания за преступление, которого не совершал. Когда он прибыл в Гошен, Банн не умел ни читать, ни писать. Но он нашел там штат людей, которые заботились о нем и учили его важности образования. Он научился читать и получил аттестат зрелости, после чего был переведен в исправительное учреждение штата Эльмира.

Визит Банна имел двойную цель: вдохновить молодых людей, которые сейчас живут в Гошене, на то, чтобы они максимально использовали свое время, и поблагодарить сотрудников, которые поддерживали его, когда он был в Гошене. Он с любовью вспоминал, как персонал заботился о том, чтобы у него были посетители в часы посещений.

Банн провел оставшиеся 17 лет своего срока в тюрьме и 10 лет условно-досрочного освобождения, и все это за преступление, которого он не совершал. Его приговор был окончательно отменен в мае 2018 года. После своего оправдания Банн организовал книжную акцию, чтобы предоставить материалы для чтения людям, находящимся в тюрьме, и предоставил тысячи книг для заключенных.

Учитель из Гошена, увидевший историю Банна в новостях, пригласил его снова выступить перед жителями. Он был рад сделать это, но попросил, чтобы некоторые из бывших сотрудников присоединились к нему, чтобы он мог поблагодарить их лично. Большинство ушли на пенсию, но некоторые вернулись, чтобы поздороваться со свободным Джоном Банном.

На своем сайте A Voice 4 the Unheard Банн говорит о ценности образования. "Я знаю, что есть много людей, которым, возможно, не повезло иметь кого-то, кто находится на свободе, чтобы прислать им какую-либо литературу для чтения. Это может заставить их продолжать. Это освободило мой разум и открыло мои мысли". 

Миллионные инвестиции в программы ученичества

Управление по делам детей и семейных служб штата Нью-Йорк ищет организации, которые имеют успешную историю работы с молодежью, оторванной от школы и рабочей силы, молодежью, которая рискует вступить в банду или уже вовлечена в банду, или молодежью, которая в настоящее время вовлечена в систему уголовного правосудия, для разработки программ производственного обучения и предоставления услуг по интенсивному развитию навыков, профессиональной подготовке и трудоустройству. Двухлетний демонстрационный проект по развитию трудовых ресурсов стоимостью в один миллион долларов будет обслуживать до 100 молодых людей из группы риска.

Эти организации будут обладать возможностями для предоставления таких специализированных услуг и/или работать с другими группами, которые могут предоставлять образовательные программы, тренинги по развитию рабочей силы и услуги социальной поддержки, такие как наставничество.
Вербовочный конвейер для таких банд, как MS-13, в значительной степени зависит от их способности охотиться на молодежь из группы риска, которая отстранилась от своих сообществ. Чтобы перекрыть этот канал, необходимо сделать такие стратегические инвестиции, как этот, чтобы связать уязвимую молодежь с важнейшими жизненными навыками и профессиональной подготовкой, необходимыми для построения карьеры и возвращения в свои сообщества.

Это финансирование позволит молодым людям пройти обучение на рабочем месте, получить новые возможности для получения образования и общественной работы, а также консультационные услуги, а также поможет развить навыки лидерства и гражданской активности.

Гошен выпускает трех молодых людей

Центр безопасности Goshen и семьи резидентов празднуют выпуск трех резидентов, которые 5 октября получили дипломы и сертификаты об успешном обучении. Их родители были очень рады присутствовать вместе с директором центра Бобби Рэем Смитом, который говорил с выпускниками о том, что значит иметь ключи к успеху, и о том, как он был счастлив быть частью их дня. Он говорил о каждом студенте в отдельности и призывал их продолжать идти по продуктивному пути. Один студент получает зачеты в колледже и вошел в список деканов. Выступая со словами приветствия и благословения, преподобный доктор Майкл Джеральд, директор Бюро министерских услуг, отметил, что молодежь должна рассматривать время, проведенное в Гошене, как короткий срок, в отличие от многих лет, которые им предстоит провести в своих общинах. Он посоветовал жителям не позволять своему пребыванию в Goshen определять их, подчеркнув, что "изменения приходят изнутри". Руководитель отдела образования Гошена, доктор Хильда Гальвез, предложила слова вдохновения из историй Мартина Лютера Кинга-младшего и Мохаммеда Али, описав их как дерзких людей, которые были капитанами в своей жизни, людей, которые могут вдохновить сегодняшнюю молодежь быть проводниками перемен.

Языковая помощь OCFS продолжает охватывать все больше жителей Нью-Йорка, говорящих на английском как на втором языке

OCFS продолжает наблюдать растущий спрос на услуги по обеспечению языкового доступа. Агентство оказывает языковую помощь лицам с ограниченным знанием английского языка посредством телефонного перевода, устного перевода при личной встрече и письменного перевода.

Сюда входят данные, предоставленные поставщиками, одобренными Управлением общего обслуживания, и данные, собранные связными по языковому доступу, представляющими различные отделы, офисы и бюро OCFS по всему штату, включая Комиссию штата Нью-Йорк по делам слепых, Общегосударственный центральный реестр случаев жестокого обращения с детьми и плохого обращения с ними (SCR), а также Информационный центр социальных служб.

Управление коммуникаций перевело 150 документов собственными силами (129 англо-испанских и 21 испано-английский) и координировало перевод 132 документов на следующие языки: английский, гаитянский креольский, итальянский, китайский, корейский, русский, сомалийский, суахили, урду, французский, японский, включая перевод с чешского на английский.

СКР координировал перевод 119 документов, в основном писем, переведенных с испанского на английский, а также перевод на бенгальский, китайский, русский и испанский языки. В число языков, на которые оказывалась помощь по телефону и при личном присутствии, входили следующие: Арабский, ASL, бамбара, бенгальский, бирманский, кантонский, фарси, французский, фукиенский, фулани, гуджарати, гаитянский креольский, иврит, хинди, венгерский, итальянский, японский, карен, к'иче, корейский, мандарин, малайский, миндат-чин, микстеко, непали, польский, португальский, пенджабский, русский, сомали, испанский, суахили, тигринья, тви, урду, узбекский, вьетнамский и волоф.

Для получения дополнительной информации о языковом доступе в OCFS см. наши ресурсы языковой помощи на сайте OCFS.