Информационный бюллетень услуг для взрослых

Информационный бюллетень по услугам для взрослых

Послание исполнительного офиса: Взять под контроль жестокое обращение с пожилыми людьми! OCFS и APS активно участвуют во всемирных мероприятиях по осведомленности о жестоком обращении с пожилыми людьми

Слева направо: сверху: Работники Chemung APS Логан Лютер и Робин Оукс, распространяющие информацию на фермерском рынке; образец карточек "Забота" для пожилых людей, координируемых Erie County APS и ее партнерами; групповая дискуссия на мероприятии WEAAD в Mt. St. Mary College, Ньюбург (слева направо: шериф округа Ориндж Карл Дюбуа, куратор дела APS округа Ориндж Тим Мерфи, директор отдела обслуживания взрослых округа Датчесс Патриция Шелтон); высшее руководство округа Нассау и APS с гордостью носят привлекательные футболки WEAAD (слева направо: Комиссар DSS округа Нассау Джон Имхоф, Сара Смит, Мюриэль Жанти-Петиот, Карен Гарбер, Сьюзан Уолен, заместитель комиссара Пол Бродерик (за Сьюзан Уолен), Гардения Уотсон, Антуанетта Витт, Глория Аллен, Ясмин Ли).

Ниже: APS и общественные партнеры на мероприятии WEAAD племени могавков Сент-Реджис (SRMT). Слева направо: Иссак Макдональд - Совет ирокезов Аквезасне (канадская сторона), врач скорой помощи, Кристин Пост SRMT APS, Лори Мишо SRMT APS, Лорали Лафранс - ОФА, сержант полиции SRMT Уильям Рэнсом. Слева направо: Рэйчел Джейкобс, SRMT Health Services Outreach, Хелен Грей-OFA, Эйприл Уайт Совет могавков Аквезасне (канадская сторона) Помощь/ уход на дому

От директора: Летний сборник
Алан Дж. Лавиц, директор Бюро по обслуживанию взрослых
NYS OCFS

Возьмите под контроль жестокое обращение с пожилыми людьми!
Спасибо нашей коллеге по бюро Сьюзан Холландер за исследование возможных новых предметов, которые можно предоставить общественности для рекламы бесплатного номера телефона доверия службы помощи взрослым. Сьюзан придумала захват для банки (справа), на котором написано "CALL APS 1-844-697-3505" и содержится сообщение, отмеченное в заголовке выше. Этот предмет был хорошо принят, и он пополнил ряды наших браслетов и ручек, которые также рекламируют телефон доверия. Спасибо также Сьюзан ДеРиддер, Лизл Малони и другим сотрудникам бюро, которые помогли быстро упаковать и отправить товары по почте, чтобы они могли попасть в местные подразделения APS.

Наблюдение за местными сотрудниками APS на мероприятиях WEAAD
Я говорю от имени всех моих коллег по бюро, выражая похвалу знающим и преданным своему делу администраторам и сотрудникам APS, которые участвовали в мероприятиях WEAAD в июне. Замечательно видеть, как APS так хорошо работает с государственными и частными партнерами в своих сообществах. Приятно видеть, как APS обращается к пожилым жителям Нью-Йорка и другим людям на таких мероприятиях, чтобы повысить осведомленность о жестоком обращении с пожилыми людьми. Я еще раз говорю, что работать с местным APS - это привилегия.

Наслаждайтесь летом! И возьмите себя в руки!
Алан

Решительный работник APS округа Вашингтон добивается справедливости для клиента
Джоди Смит, PSA/инспектор по уходу на дому, Ресурсный центр по проблемам старения и инвалидности округа Вашингтон

Отдел APS округа Вашингтон получил сообщение о подозрении в финансовой эксплуатации пожилой женщины, слепой и инвалида, член семьи которой воровал ее пособие по социальному обеспечению и тысячи долларов наличными из сейфа в ее доме. Также утверждалось, что на ее имя были оформлены кредитные карты и что ее основные потребности игнорируются. Женщина была изолирована от семьи и подвергалась эмоциональному насилию. 

Слева направо: Джоди Смит, Хизер Джетт, работник APS, и Эндрю "Джок" Уильямсон, старший, работник APS

Это дело было поручено специалисту Хизер Джетт, которая сразу же связалась с банком женщины и сообщила о многочисленных "тревожных сигналах". Джетт начал собирать улики. При первом посещении дома Джет заподозрил, что что-то не так. Когда Джет задавал женщине вопросы, ее родственник вступал в разговор и пытался отвечать за нее. Джетт продолжала задавать прямые вопросы пожилой женщине, которая сообщила о пропаже наличных денег и чеков социального обеспечения. Пожилая женщина сказала, что она думала, что в полицию обратились, но этого еще не произошло. Она сказала, что до того, как ослепла, она могла самостоятельно вести свои дела, но теперь зависит от других людей, которые обеспечивают ей уход и управляют ее финансами.

Джетт узнала от полиции и службы пробации, что ее родственник имел опыт деятельности, связанной с наркотиками. Тем временем местная полиция собирала доказательства, включая видеозаписи из банков, местных предприятий и агентств кредитных карт, все они подтверждали рассказ женщины о том, что она подвергалась финансовой эксплуатации. Доказательства были представлены в прокуратуру, против ее родственника был издан охранный приказ, а он и еще один человек были арестованы. Оба признали себя виновными в крупных хищениях и были приговорены к нескольким годам лишения свободы. Через NYS Office of Victim Services фонд жертв преступлений возместил более $16 000 из суммы, украденной у жертвы, а осужденные стороны были обязаны выплатить компенсацию за несанкционированное использование кредитных карт и снятие других банковских средств.

Теперь клиент APS находится в безопасности и рядом с другими членами семьи. За первые восемь дней пребывания вдали от преступников она набрала восемь килограммов. В соответствии с меморандумом о взаимопонимании между Управлением по делам пожилых людей округа Вашингтон (OFA) и DSS, Джет проходит перекрестное обучение по программам и услугам как DSS, так и OFA. В ходе расследования Джет мог обеспечить непрерывность ухода, заполнив комплексную оценку OFA (COMPASS), а также оценку APS. После оценки потребностей женщины было решено, что она должна получать еду с доставкой на дом, услуги по поддержке сиделки, услуги Северо-восточной ассоциации слепых, юридическую помощь и услуги по персональному уходу на дому. Женщина также была связана с организацией, оказывающей услуги по борьбе с бытовым насилием.

Для успешного разрешения этого дела потребовалась команда профессионалов, но именно решимость и стремление Хизер обеспечили получение всеми нужной информации, необходимой для привлечения виновных к ответственности и оказания помощи женщине в получении возмещения.

На завтраке для жертв преступлений в Уоррене/Вашингтоне Хизер Джетт была выбрана в качестве лауреата премии. Прокурор заявила: "Хизер проделала выдающуюся работу, и теперь женщина стала здоровее и безопаснее, а мы смогли привлечь преступников к уголовной ответственности". Мы с нетерпением ждем признания заслуг Хизер, а также привлечения внимания к последствиям преступлений против пожилых людей". (Примечание редактора: Какая замечательная история о самоотверженной работе APS и совместной работе с общественными партнерами! Поздравляем, Хизер Джетт!)

Кто совершает преступления? Обзор последних данных по APS города Нью-Йорка
Специалист по обслуживанию взрослых Сьюзан Холландер, Бюро по обслуживанию взрослых OCFS

Недавно мы представили данные ASAP.Net о лицах, совершивших жестокое обращение, пренебрежение со стороны других лиц и финансовую эксплуатацию. ASAP.Net - это электронная система регистрации дел и отчетности APS, используемая APS за пределами Нью-Йорка. В Нью-Йорке APS.Net - это система регистрации дел и отчетности APS.

Все заявленные преступники отслеживались в базе данных APS.Net после отнесения к одной из следующих категорий:

1. Супруг/значимый другой
2. Члены семьи (ребенок, внук, племянник, племянница и т.д., исключая супруга/значимого другого)
3. Не члены семьи (исключая супруга/значимого другого); или
4. Неуказанные

Бюро по обслуживанию взрослых проанализировало данные за 2015 и 2016 годы по клиентам APS в Нью-Йорке. Данные были использованы из APS.Net после того, как 60-дневная оценка была завершена и утверждена, так как у специалистов по работе с клиентами была более подробная информация, чем на более ранних этапах.

Мы рассматривали данные ASAP, касающиеся правонарушителей, в трех предыдущих отчетах. В первом исследовались данные за 2008 и 2009 годы, а результаты были опубликованы в статье "Тревожная тенденция: Внутрисемейные злоупотребления, пренебрежение и эксплуатация уязвимых взрослых". Второй отчет, озаглавленный "Тенденция продолжается: Члены семьи составляют наибольший процент преступников", был выпущен в 2013 году и рассматривал данные за 2011 и 2012 годы. Третий доклад, озаглавленный "Кто преступники? Обзор последних данных APS" был выпущен в 2017 году и рассматривал данные за 2015 и 2016 годы.

Данные по Нью-Йорку были предоставлены за тот же двухлетний период 2015 и 2016 годов. Кто является нарушителями в референтурах Нью-Йорка за эти годы? Результаты смотрите ниже.

Физическое насилиеe 

Психологическое насилие 

Пренебрежение со стороны других

Финансовая эксплуатация

Сексуальное насилие

Резюме выводов по Нью-Йорку: 2015 и 2016 гг.
В 3 из 5 выявленных форм жестокого обращения члены семьи составляют наибольший процент зарегистрированных предполагаемых виновников. Члены семьи составили наибольший процент преступников в следующих областях:

• Отсутствие заботы со стороны других лиц; (65,61 % за 2016 год и 68,56 % за 2015 год)
• Психологическое насилие: (68,80% в 2016 году и 57,04% в 2015 году)
• Физическое насилие: (61,45% за 2016 год и 56,25% за 2015 год)

В области сексуального насилия данные за 2015 и 2016 годы показали противоположные результаты. В 2015 году член семьи чаще совершал сексуальное насилие, чем не член семьи. В 2016 году результаты оказались противоположными.

В области финансовой эксплуатации данные за 2015 и 2016 годы показали противоположные результаты. В 2015 году вероятность совершения финансовой эксплуатации выше, чем вероятность совершения финансовой эксплуатации членом семьи, не являющимся членом семьи. В 2016 году результаты были противоположными, преступником чаще оказывался член семьи.

Мужчины имели более высокий процент выявления в качестве подозреваемых правонарушителей в областях физического насилия (42,17% в 2016 году и 44,79% в 2015 году) и психологического насилия (43,2% в 2016 году и 39,44% в 2015 году).

Женщины имели более высокий процент выявления подозреваемых в совершении преступлений в области пренебрежения другими лицами в 2015 году (37,55%), а мужчины имели более высокий процент выявления подозреваемых в совершении преступлений в 2016 году (37,04).

В 2015 году мужчины имели более высокий процент в области сексуального насилия (37,5%), а в 2016 году мужчины и женщины имели равный процент. Это была небольшая выборка, и в ней было несколько неуточненных случаев.

В области финансовой эксплуатации почти половина выборки была неуточненной. Это совпадало как в 2015, так и в 2016 годах. Из оставшейся выборки мужчины имели более высокий процент выявленных подозреваемых в совершении преступления как в 2015 (31,18%), так и в 2016 (29,45%) годах.

(Примечание редактора: Спасибо HRA за предоставленные данные. HRA сообщила, что планирует провести переподготовку работников, чтобы решить проблему большого количества "неуточненных" ответов).

NYS Office of Victim Services (OVS) представляет вебинар: Партнерство для поддержки жертв жестокого обращения с пожилыми и взрослыми людьми: OVS, OCFS и местные APS

Кэти Дэвидсон, специалист по работе с жертвами преступлений III в OVS, и Джон Уотсон, советник OVS, представили 16 мая 2018 года вебинар, в котором был представлен обзор OVS и конкретная информация о том, как APS может помочь клиентам, ставшим жертвами преступлений, получить компенсацию и как получить доступ к другим общественным услугам, финансируемым OVS. Алан Ловитц, директор Бюро по обслуживанию взрослых OCFS, выполнял функции модератора. Этот вебинар был записан и может быть прослушан в режиме онлайн в Учебном центре социальных служб (HSLC). Спасибо Кэти и Джону за очень информативную презентацию!

Королевы на день! (или Королевы: ни ладьи, ни пешки)
OCFS и Департамент финансовых услуг штата Нью-Йорк (DFS) совместно организовали многопрофильный тренинг для финансовых специалистов из Квинса 12 апреля 2018 года. Цель этого тренинга, одного из серии, которую агентства проводят по всему штату, - распознать, предотвратить и сообщить о случаях финансовой эксплуатации пожилых людей и взрослых. Среди докладчиков были представители Бюро по обслуживанию взрослых OCFS, DFS, NYC APS, отдела по жестокому обращению с пожилыми людьми прокуратуры Квинса и NYC Elder Abuse Center (NYCEAC). Планируется запуск расширенной многодисциплинарной команды Квинса (EMDT), и многие ключевые участники будущей EMDT присутствовали на встрече.

Команда "Квинс"! Первый ряд, слева направо: Кристин Эшби, Татьяна Файнер, Тернейса Калхун, Шарда Лахменар. Задний ряд, слева направо: Ванда Саттон, Дебора Холт-Кнайт, Рима Ривера (все HRA APS), Лиза Рахмут (NYCEAC), Кристина Берк, Кристен Кейн, Джим Девер.