Информационный бюллетень агентства OCFS

Перейти к форме

Доступная навигация и информация

Используйте следующие ссылки для быстрой навигации по странице. Вы можете перейти к:

Кэти Хоукул, губернатор
Шейла Дж. Пул, комиссар
июнь 2021 года - Том 6, № 6
Перевести

Сообщение комиссара

Приветствую!

Наступил июнь, и вместе с ним приходит множество поводов для празднования, включая девятнадцатый день, месяц гордости, День отца и самый длинный день в году - летнее солнцестояние.

Я хочу выразить свою благодарность и признательность всем отцам, усыновителям, дедушкам, отцам и приемным отцам OCFS за ваше время и преданность детям, благополучие которых вы улучшаете своим вкладом в их жизнь. Дети, которые чувствуют близость со своими отцами, получают большую пользу от этих отношений: они реже страдают от депрессии или попадают в систему правосудия, у них больше шансов получить хорошие оценки, поступить в колледж и найти стабильную работу. Итак, давайте поприветствуем отцов и отцовских деятелей!

В рамках празднования Juneteenth, посвященного окончанию рабства в 1865 году, состоится обсуждение восстановительной практики, которая направлена на улучшение и восстановление отношений между людьми и сообществами. Мы услышим эксперта в этой области, который проведет для нас информативную презентацию об этом важнейшем компоненте расовой справедливости. Я призываю всех сотрудников зарегистрироваться для участия в мероприятии и стать частью этого разговора, направленного на преодоление прошлых и нынешних травм, связанных с расизмом, привилегиями и неявными предубеждениями.

OCFS отмечает месяц гордости мероприятием, призванным способствовать пониманию и инклюзии, а также помочь нам в самообразовании, чтобы мы могли лучше обслуживать молодежь ЛГБТК+. Эти молодые люди страдают от депрессии, тревоги, бездомности и самоубийств чаще, чем цисгендерные и гетеросексуальные молодые люди. Влиятельные взрослые, работающие с молодежью ЛГБТК+, могут помочь им почувствовать поддержку, безопасность и ценность, а также могут служить союзниками. Союзники поддерживают и празднуют гордость и сообщество ЛГБТК+.

В этом году мы услышим о бальной культуре, представленной в таких сериалах, как "Поза" (Pose) канала FX и "Легендарный" (Legendary) канала HBO Max, в которых рассказывается о черных и коричневых трансгендерных женщинах, приютивших молодежь ЛГБТК+, оставшуюся без крова из-за отказа семьи или жестокого обращения. Эти женщины служили фактической сеткой социальной безопасности, защищая уязвимых молодых людей от уличной жизни.

Я призываю вас принять участие в нашем мероприятии "Месяц гордости", чтобы узнать больше. И, пожалуйста, посетите Википедию, чтобы узнать больше о Франклине Эдварде Камени, который подал первый известный иск о гражданских правах на основании сексуальной ориентации в американский суд.

15 июня мы отмечаем Всемирный день борьбы с жестоким обращением с пожилыми людьми. Бюро по обслуживанию взрослых призывает всех сотрудников OCFS подумать о том, как мы можем участвовать в предотвращении жестокого обращения с пожилыми людьми.

Наконец, Комиссия штата Нью-Йорк по делам слепых отмечает 40-летие работы Барбары Кэмпбелл в региональном офисе в Нью-Йорке. От имени всех сотрудников OCFS я благодарю Барбару за ее 40 лет самоотверженной работы на благо слепых и слабовидящих жителей Нью-Йорка.

Это насыщенный июнь с множеством поводов для праздника. Я надеюсь, что все вы сможете воспользоваться летней погодой и вновь открывшимися развлекательными заведениями и насладиться отдыхом с близкими. Вы заслуживаете этого!

Искренне,
Шейла Дж. Пул
комиссар

Вкратце

Сотрудники OCFS продолжают поддерживать ответ штата на COVID-19

Возможно, вас удивит тот факт, что сотрудники OCFS продолжают участвовать в ответных мерах штата на COVID-19 более чем через год после начала пандемии. Мы собрали длинный список добровольцев.

На этапе вакцинации сотрудники оказывают поддержку центрам тестирования и вакцинации, ночным расследованиям Управления по контролю за алкоголем штата, доставке материалов COVID, логистике и доставке, горячей линии COVID и линии медсестер, отслеживанию контактов, координации и управлению волонтерами, региональным оперативным центрам, общественному контролю Департамента здравоохранения, центрам чрезвычайных операций и скринингам в учреждениях.

OCFS отмечает и благодарит сотрудников, которые вступают в ряды добровольцев, чтобы поддержать своих соотечественников в Нью-Йорке.

Проверяли ли вы справочный центр Центра бизнес-услуг? В нем собрана удобная информация

У вас есть вопрос о заказах на поставку? Или о выходе на пенсию во время пандемии COVID? Или об использовании LATS-NY для заполнения табеля учета рабочего времени?

В 2019 году Центр бизнес-услуг запустил Справочный центр BSC, в котором есть ответы на многие из наиболее часто задаваемых вопросов. Если вы не нашли ответа, вы можете задать свой вопрос, и представитель BSC быстро ответит вам. Вы также можете завести учетную запись, чтобы отслеживать свои вопросы и оставлять отзывы.

  1. Перейти на сайт www.bsc.ogs.ny.gov
  2. Нажмите на "Центр помощи"

Для получения дополнительной информации о Справочном центре BSC и помощи в создании учетной записи посмотрите это короткое видео на YouTube.

Статьи

Отдел услуг по уходу за детьми проводит слушания по государственному плану и примет сессию по вопросам многообразия, равенства и инклюзивности на июньском форуме

Отдел услуг по уходу за детьми (DCCS) OCFS проводит работу с заинтересованными сторонами посредством виртуальных общественных слушаний, которые он проводил в течение четырех дней в мае, чтобы собрать отзывы о проекте плана штата Фонда ухода за детьми и их развития на 2022-24 федеральный финансовый год. План должен быть составлен к 1 июля.

Более 45 человек со всего штата давали показания, и около 700 слушали. В выступлениях особое внимание уделялось мужеству работников детских учреждений, которые не закрыли свои двери во время пандемии COVID-19, а также трудностям с набором и удержанием квалифицированного персонала из-за низкой заработной платы. Сквозной темой была хрупкость системы ухода за детьми и надежда на то, что новые федеральные ресурсы помогут устранить системные недостатки и преобразовать систему ухода за детьми в штате Нью-Йорк.

С 15 по 17 июня DCCS также проводит трехдневный общенациональный виртуальный форум по вопросам регулирования, в рамках которого будет проведена полудневная сессия по внедрению принципов многообразия, равенства и инклюзивности в сфере ухода за детьми. Сессия, посвященная вопросам расового равенства и неявного предубеждения, начнется с презентации "Race Equity Learning Exchange: Обзор", презентация Мейт Флеминг и Лизы Эрб из Бюро обучения и развития OCFS. Представители DCCS Тина Кук из регионального офиса в Сиракузах, Шака Бедгуд из офиса в Рочестере и Хизер Робинсон из домашнего офиса также представят доклад "Продолжение разговора: Следующие шаги для DCCS".

"Отдел по уходу за детьми глубоко изучает вопросы многообразия, равенства и вовлеченности во всех аспектах нашей работы, - сказала заместитель комиссара DCCS Дженис Молнар. "Хотя мы находимся на начальной стадии, мы рады возможности продолжить этот разговор и предоставить нашим сотрудникам возможность проинформировать своих коллег о нашем прогрессе".

Albany Times Union шесть лет подряд называет информационный центр службы социального обеспечения лучшим местом работы

"В этом году это необыкновенное признание. Просто "поддерживать свет" было бы замечательно во время испытаний COVID-19."

- Кэтрин Шелтон, помощник комиссара Центра телефонного обслуживания и Центрального реестра штата

Информационный центр социальных служб (HSCC) шестой год подряд получает награду Top Workplaces 2021 от газеты Times Union в Олбани.

Список основан исключительно на отзывах сотрудников, полученных в ходе опроса, проведенного третьей стороной. Анонимный опрос измеряет 15 уникальных факторов культуры вовлеченности, которые имеют решающее значение для успеха любой организации, включая согласованность, исполнение и связь, и это лишь некоторые из них.

"Это признание в качестве лучшего места работы - немалое достижение, - сказала Кэтрин Шелтон, помощник комиссара Центра телефонного обслуживания и Центрального регистра злоупотреблений и жестокого обращения с детьми на территории штата. "Каждый год, когда мы добивались этого, я гордился тем, что являюсь частью HSCC. В этом году, однако, это необычное признание. Команда проявила профессионализм, гибкость и приверженность нашим абонентам, несмотря на трудности COVID-19. Просто "поддерживать свет" было бы замечательно во время испытаний COVID-19, когда они столкнулись с последствиями для работы и личной жизни в условиях всемирной пандемии. Но они сделали гораздо больше. Команда собралась вместе, чтобы служить обществу, и я благодарю их за создание организации, в центре которой - поддержка сотрудников и стремление обеспечить превосходное обслуживание наших абонентов".

Эту награду ХСКК получает уже шестой год подряд. Поздравляем и благодарим каждого сотрудника, благодаря которому ВСКК является лучшим рабочим местом.

Бюро по обслуживанию коренных американцев знакомит сотрудников штата с историей племен

В течение последних нескольких недель Бюро обслуживания коренных американцев OCFS, Проект совершенствования судов штата Нью-Йорк по вопросам социального обеспечения детей и Общинные службы коренных американцев округа Эри & Ниагара работали над разъяснением Закона об охране детства индейцев (ICWA) в рамках серии тренингов для сотрудников штата Нью-Йорк, включая судей и секретарей судов.

Хизер Ла Форме, директор бюро с 2015 года, объяснила, что программа была разработана для обучения и информирования о важности и элементах ICWA.

Участники четырехчастного тренинга просмотрели документальный фильм "Невидимые слезы", в котором рассказывается о трагической разлуке с семьей, жестоком обращении и систематическом посягательстве на их язык и культуру. Затем состоялось обсуждение исторической травмы, нанесенной коренным народам школами-интернатами в западном Нью-Йорке. Затем состоялась дискуссия о том, как лучше работать с племенами в штате Нью-Йорк и в рамках процедур опеки по ICWA.

В OCFS Хизер, представительница племени онондага, клан Бивер, следит за соблюдением штатом Нью-Йорк ICWA, обучением, образованием и выплатами по договорам племенным народам. Бабушка Хизер пережила финансируемую правительством США школу-интернат для коренных американцев.

"Я думаю, вы не знаете, что делаете, пока не запишете все это и не посмотрите на это", - сказала она, обсуждая важность донесения информации до людей. "Мое положение в агентстве - это судьба. Здесь я пытаюсь сделать так, чтобы мы сохранили семьи и объединили их".

В настоящее время в штате Нью-Йорк насчитывается девять племенных наций; три из них остаются традиционными, то есть не имеют выборного правительства и придерживаются системы вождей. Хизер отметила, что нации уделяют особое внимание детям коренных народов, которые являются привратниками будущего своей культуры и языка для своих общин.

Молодежный консультативный совет проводит обучение заинтересованных сторон в сфере социального обеспечения детей в штате

Молодежный консультативный совет OCFS (YAB) активно выполняет свою миссию по предоставлению права голоса молодежи в системе патронатного воспитания для создания позитивных изменений. Член YAB Коррал Мрозик недавно выступила на вебинаре, посвященном распределению Нью-Йорком дополнительных средств, выделенных на программу Chafee, перед группой заинтересованных лиц, занимающихся вопросами социального обеспечения детей.

Программа независимости приемных семей Chafee была создана федеральным законодательством, чтобы помочь молодым людям, находящимся под опекой, установить постоянные отношения с заботливыми взрослыми; развить основные жизненные навыки, включая управление деньгами; получить образовательную и профессиональную подготовку; и планировать свое будущее.

В настоящее время OCFS и другие организации, поддерживающие социальное обеспечение детей, работают над тем, чтобы проинформировать некоторых бывших приемных подростков, вышедших из-под опеки в период с 1 апреля 2020 года по 30 сентября 2021 года, о том, что они могут вернуться в систему, если захотят.

Коррал рассказала о том, как важно доверять молодым взрослым деньги, поддерживать их финансовую грамотность и прислушиваться к мнению молодежи. Заместитель комиссара Отдела развития молодежи и партнерства для успеха (YDAPS) Нина Аледорт добавила, что Коррал "...предложил каждому региону сформировать молодежный консультативный совет и привлек новых членов в наш активный совет".

Два других члена YAB, Катарина Добрева и Грейс Голд, работали с сотрудниками OCFS, чтобы продолжить проведение слушаний с молодежью, находящейся под опекой, которая идентифицирует себя как ЛГБТК+. По словам Нины, эти занятия дают молодым людям возможность рассказать о своем опыте.

Пандемия также помогла руководству YAB провести больше встреч в виртуальном режиме и создать ряд интересных и новаторских мероприятий, включая слушания и беседу с судьей Эдвиной Мендельсон, заместителем главного административного судьи по инициативам в области правосудия. Они планируют организовать дополнительные тренинги для судей семейных судов.

OCFS отмечает Всемирный день осведомленности о жестоком обращении с пожилыми людьми 15 июня

15 июня отмечается Всемирный день борьбы с жестоким обращением с пожилыми людьми, учрежденный Международной сетью по предотвращению жестокого обращения с пожилыми людьми и Всемирной организацией здравоохранения при ООН, чтобы "предоставить возможность сообществам во всем мире способствовать лучшему пониманию проблемы жестокого обращения с пожилыми людьми и отсутствия заботы о них путем повышения осведомленности о культурных, социальных, экономических и демографических процессах, влияющих на жестокое обращение с пожилыми людьми и отсутствие заботы о них".

По данным Национального центра по жестокому обращению с пожилыми людьми (NCEA), каждый десятый американец в возрасте 60 лет и старше подвергался жестокому обращению в той или иной форме. Ежегодно финансовые злоупотребления в отношении пожилых людей обходятся жертвам в миллиарды долларов. В 2020 году в службу защиты взрослых штата Нью-Йорк поступило более 40 000 обращений.

OCFS и Управление по делам престарелых штата Нью-Йорк укрепили многопрофильные команды штата для борьбы с жестоким обращением с пожилыми людьми. Информационный центр службы социального обеспечения продолжает поддерживать продленные часы работы "горячей линии" службы помощи взрослым с выделенным номером (1-844-697-3505), чтобы помочь населению и специалистам связаться с соответствующим местным офисом APS, чтобы сообщить о жестоком обращении с пожилыми людьми.

Кроме того, NCEA предлагает 12 вещей, которые каждый может сделать для предотвращения жестокого обращения с пожилыми людьми, включая:

  • Предотвращение изоляции - регулярно звоните или навещайте пожилых близких.
  • Отправьте письмо в местные СМИ с предложением осветить Всемирный день распространения информации о жестоком обращении с пожилыми людьми или День бабушек и дедушек в сентябре.
  • Поощрять руководителей банков к обучению операционистов тому, как выявлять финансовые злоупотребления в отношении пожилых людей.
  • Организуйте конкурс сочинений или плакатов на тему "Старение с достоинством" в местной школе.

В мае отмечается месяц осведомленности о психическом здоровье

С 1949 года в мае отмечается месяц осведомленности о психическом здоровье. Не менее 20% американцев в течение жизни будут страдать от психических заболеваний. Продолжающийся стресс от глобальной пандемии в сочетании со всеми изменениями в повседневной жизни и продолжающимися потерями в борьбе за расовую справедливость привели к тому, что многие люди оказались травмированы.

Пожалуйста, знайте, что помощь доступна для всех жителей Нью-Йорка, борющихся с проблемами, связанными с COVID, через NY Project Hope, который предоставляет телефон доверия для эмоциональной поддержки, образовательные материалы и широкий спектр рекомендаций, чтобы помочь людям справиться с изменениями. Беседы с консультантами по кризисным ситуациям бесплатны, конфиденциальны и анонимны.

Вы можете позвонить по телефону 1-844-863-9314 в любой день с 8.00 до 22.00, чтобы поговорить с обученными консультантами по кризисным ситуациям, и/или посетить веб-сайт NY Project Hope , где вы найдете советы по преодолению кризиса, стратегии релаксации и игры для детей и семей. Эта статья в New York Times также дает некоторое представление: Есть название для блаженства, которое вы чувствуете: Это называется "томление".

Дополнительные ресурсы по общим вопросам психического здоровья:

Гошен собирается, чтобы поддержать выживших после извержения вулкана

Если глобальная пандемия была недостаточно плоха, жители острова Сент-Винсент на Гренадинах также пострадали от Ла-Суфриер - мощного извержения вулкана, произошедшего на острове этой весной. Пролежав в спящем состоянии с 1979 года, вулкан начал извергаться в конце декабря. Затем 9 апреля в результате огромного взрыва лава несколько дней текла по острову.

На расстоянии более 2100 миль сотрудники центра безопасности Гошен сплотились вокруг коллег, чьи семьи живут на острове Сент-Винсент. Остров был покрыт пеплом и грязью, и родственники были в недоумении. Большинство людей на острове пришлось эвакуировать или попросить их не выходить из дома. Гилан Леонард из Гошена, помощник молодежного отдела (YDA), родился и вырос на Сент-Винсенте и попросил сотрудников Гошена помочь ему.

И ему не пришлось просить дважды, сказал директор учреждения Айкройд Лейк.

"Наша семья из Гошена собралась вместе и пожертвовала непортящиеся продукты", - сказал Гилан. Он лично доставил воду и туалетные принадлежности в компанию в Бруклине, которая затем отправила их в Сент-Винсент.

Сбор вещей для доставки пострадавшим от извержения вулкана в Сент-Винсенте
Слева направо: Советник по работе с молодежью Энтони Лаки, помощник директора по лечению Кэтрин Джонсон, директор Айкройд Лейк, помощник директора по лечению Марк Чери, YDA II Гилан Леонард и административный помощник 1 Кит Твитти.
Припасы погружены на грузовик для доставки пострадавшим от извержения вулкана в Сент-Винсенте
Слева направо: YYDA II Тодд Монтанья и YDA II Гилан Леонард.

Columbia Girls Secure Center Bake Sale Feeds a Legacy of Learning

Образцы угощений с распродажи выпечки

В рамках "Месяца осведомленности об ALS" жители Columbia Girls Secure Center чествовали Джима ЛеКейна, основателя Brookwood College Program (BCP) в Columbia, которая теперь называется Школа свободных искусств Джеймса Дж. ЛеКейна в Бруквуде. Джим умер от осложнений ALS в ноябре 2019 года. Более известная как болезнь Лу Герига, ALS - это прогрессирующее нейродегенеративное заболевание, которое поражает нервные клетки головного и спинного мозга.

Джим основал программу колледжа в 2010 году и вышел на пенсию в 2017 году, создав наследие, которое сильно и надолго изменило жизни молодых людей. Его инновационная и энергичная программа предлагает курсы обучения в колледже для молодежи, вовлеченной в систему ювенальной юстиции. В общей сложности молодые люди заработали более 2 000 зачетных единиц, некоторые из них получили степень младшего специалиста, а некоторые - дополнительные зачетные единицы для получения степени бакалавра. В 2016 году Джим получил престижную награду Говарда А. Левина за выдающиеся достижения в области ювенальной юстиции и благополучия детей за программу колледжа.

Изготовление этикеток для продажи выпечки

В течение мая студенты продавали пирожные и пирожки (вверху), чтобы собрать деньги для Ассоциации ALS, которая занимается исследованием и поиском лекарства от ALS. Формы заказов были разосланы по электронной почте в различные учреждения и отделы, а затем в течение нескольких недель были доставлены товары.

Для продажи выпечки студенты добавили на упаковку свой собственный художественный дизайн (слева). По словам исполняющего обязанности директора учреждения Доминика Буччи, их готовые продукты выглядели и были очень вкусными. Глазурь на торте? Они собрали 300 долларов для ассоциации.

Сотрудники OCFS участвуют в национальном проекте StoryCorps о торговле людьми

 

 

С марта по июль StoryCorps, национальный проект устной истории, собирает истории в беседах с теми, кто информировал, формировал и способствовал успехам в сфере борьбы с торговлей людьми за последние два десятилетия, а также истории жертв торговли людьми. Заместитель комиссара Отдела развития молодежи и партнерства для успеха (YDAPS) OCFS Нина Аледорт и Маделин Хехир, директор Бюро здоровья и благополучия YDAPS, были недавно отмечены.

Послушайте их беседу на сайте StoryCorps.

Сотрудник отмечает 40-летний юбилей работы в Комиссии по делам слепых

Барбара Кэмпбелл, старший консультант Комиссии штата Нью-Йорк по делам слепых (NYSCB), недавно отметила свой рубиновый юбилей - 40 лет работы в OCFS.

"Барбара - одна из самых уважаемых среди многих поставщиков услуг в штате, - сказал Брайан Дэниелс, помощник комиссара NYSCB. "Ее репутация выходит далеко за пределы Нью-Йорка, где она живет и работает. Сейчас, когда Барбара вступает в пятое десятилетие своей работы в этой области, мы все знаем, что десятки людей положительно отзываются о ее опыте, знаниях и доброте, которую она каждый день приносит на работу".

В детстве у Барбары развился пигментный ретинит (ПР) - прогрессирующее заболевание глаз, приводящее к потере зрения, которое иногда передается по наследству. Однако ее тип не является наследственным, и она - единственный слепой человек в своей семье.

Она училась в Сиракузском университете, чтобы стать преподавателем специального образования, и не собиралась работать именно со слабовидящими людьми, но сменила специализацию и поступила в аспирантуру Колумбийского педагогического колледжа по реабилитационному консультированию. Изначально она не собиралась работать именно со слабовидящими людьми.

Барбара устроилась на работу в Visions Services for the Blind, агентство, с которым NYSCB заключила контракт, и помогала слепым людям в возрасте 55 лет и старше найти работу. Работая в Visions, она наладила отношения с сотрудниками NYSCB.

Барбара присоединилась к NYSCB в 1980 году в качестве консультанта по профессиональным вопросам, работая в Бронксе и Гарлеме, а также в течение 18 лет была связующим звеном с Lighthouse, Jewish Guild и Visions - частными агентствами.

Примерно в 2003 году Барбара вернулась к работе в качестве консультанта по реабилитации, а в 2010 году стала старшим консультантом NYSCB, руководя четырьмя-пятью другими консультантами по реабилитации.

Многие обращаются к Барбаре за ее отличными навыками работы с компьютером, включая знание системы сбора данных Комиссии, а также за помощью в работе с программами чтения экрана для слепых. Однако Барбара чувствует, что наибольшую награду и удовлетворение она получает, когда общается с участниками, которые так благодарны Комиссии за помощь и рассказывают ей, как сильно она изменила их жизнь. Многие люди на протяжении многих лет благодарили ее за все, что она дала, что она находит очень приятным.

Поздравляем и благодарим Барбару за 40 лет щедрой службы в Комиссии по делам слепых!

Знаете ли вы, что Бюро общественной информации перевело 340 документов за год?

Согласно недавнему руководству по языковому доступу штата Нью-Йорк, все жизненно важные документы штата, включая формы, руководящие документы и информационные материалы, будут переведены на 10 наиболее распространенных неанглийских языков, по сравнению с шестью десять лет назад, чтобы обеспечить доступ к большему количеству услуг для многоязычного населения Нью-Йорка.

Более 2,5 миллионов жителей Нью-Йорка имеют ограниченный уровень владения английским языком (LEP), что означает, что они не говорят на английском как на своем основном языке и могут иметь ограниченные способности читать, писать или понимать английский язык.

Мери Розендорн, координатор OCFS по вопросам ЛЕП в Офисе общественной информации (PIO), следит за тем, чтобы Нью-Йорк выполнял указ губернатора.

OCFS предлагает помощь LEP с момента своего основания в 1998 году, когда была разработана внутренняя политика языкового доступа. Сегодня OCFS предоставляет услуги телефонного перевода на более чем 170 языков. Кроме того, PIO теперь переводит жизненно важные документы на арабский, бенгальский, китайский, гаитянский креольский, итальянский, корейский, польский, русский, испанский и идиш. PIO также перевела материалы на французский и урду, многие из которых размещены на нашем сайте.

С октября 2019 года по сентябрь 2020 года PIO выполнила 342 перевода, 119 из которых PIO перевела собственными силами.

Шеррисса Ходж в отделе по связям с общественностью помогает звонящим людям, говорящим на иностранном языке, с устным переводом по телефону. В агентстве работают 54 связных по языковому доступу, которые помогают реализовать план языкового доступа OCFS.

Если вам нужна помощь с переводом, пожалуйста, обратитесь к нашей странице руководства по LEP в интранете .