Пресс-релизы

Перейти к содержанию

Доступная навигация и информация

Используйте следующие ссылки для быстрой навигации по странице. Номер для каждого является клавишей быстрого доступа.

Перевести

Вы находитесь на этой странице: Пресс-релизы

Для немедленного выпуска: 15 июня 2022 года
Контакт: Роджер Нойес
Электронная почта: communications@aging.ny.gov
Телефон: 518-549-8983

Государственные чиновники, суды, адвокаты жертв отмечают 15 июня Всемирный день осведомленности о жестоком обращении с пожилыми людьми

 

 
Приблизительно 260 000 пожилых людей в штате Нью-Йорк ежегодно становятся жертвами жестокого обращения с пожилыми людьми, хотя, по оценкам, число жертв выше из-за недостаточного информирования о случаях насилия 
Социальная изоляция во время пандемии повысила риск жестокого обращения с пожилыми людьми 
Тема этого года - "Создание надежной поддержки для пожилых людей".
Государственные чиновники, суды и адвокаты жертв объединились во Всемирный день осведомленности о жестоком обращении с пожилыми людьми (WEAAD) 15 июня, предлагая общественности информацию о том, как выявлять и сообщать о случаях жестокого обращения, а также ресурсы для помощи жертвам.
"Примерно 260 000 пожилых людей ежегодно становятся жертвами жестокого обращения с пожилыми людьми в штате Нью-Йорк", - сказал директор Управления штата Нью-Йорк по делам пожилых людей (NYSOFA) Грег Олсен. "На каждый зарегистрированный случай приходится 23 случая, о которых не сообщается, поэтому общественности жизненно важно распознавать признаки жестокого обращения и действовать". Статистические данные получены в ходе исследования распространенности жестокого обращения с пожилыми людьми , проведенного компанией Lifespan of Greater Rochester, Inc., Медицинским центром Weill Cornell при Корнельском университете и Департаментом по делам пожилых людей города Нью-Йорка. 
"По всему штату местные отделы социальных служб по защите взрослых продолжают неустанно работать над расследованием, рассмотрением и смягчением последствий заявлений о жестоком обращении, пренебрежении и финансовой эксплуатации", - сказала комиссар Управления по делам детей и семейных служб штата Нью-Йорк (OCFS) Шейла Дж. Пул. "Мы знаем, что наши самые пожилые жители Нью-Йорка больше подвержены риску стать жертвами из-за процесса старения, возросших медицинских потребностей и социальной изоляции, что, безусловно, усугубляется последствиями COVID-19. Сегодня как никогда важно, чтобы все члены общества понимали риски, с которыми сталкиваются наши пожилые люди, а также распознавали и сообщали о возможных признаках жестокого обращения".
Формы жестокого обращения
Жестокое обращение принимает несколько форм: физическое, эмоциональное и сексуальное насилие, финансовая эксплуатация и пренебрежение (включая самопренебрежение). Жестокое обращение не всегда легко распознать. Пожилые люди, находящиеся в социальной изоляции, подвержены повышенному риску жестокого обращения с пожилыми людьми, а COVID-19 увеличивает этот риск. По данным исследования, опубликованного в журнале American Journal of Geriatric Psychiatry , каждый пятый пожилой человек столкнулся с жестоким обращением во время пандемии, что почти на 84 процента больше, чем до пандемии.
Сообщение о жестоком обращении
Для того чтобы правоохранительные органы могли вмешаться и предъявить уголовное обвинение, о подозрении в жестоком обращении необходимо сообщить и провести надлежащее расследование.
  • Чтобы сообщить о жестоком обращении, люди должны позвонить в службу защиты взрослых (Adult Protective Services, APS) по телефону 1-844-697-3505.
  • В экстренных ситуациях, требующих немедленного вмешательства, звоните 9-1-1.
  • Для получения неэкстренной помощи люди могут позвонить по телефону доверия для обеспокоенных людей, которые могут беспокоиться о друге или любимом, по номеру 1-844-746-6905.
Выявление жестокого обращения
Чтобы выявить возможное жестокое обращение, люди должны обращать внимание на следующие признаки, в том числе если человек:
  • Выглядит подавленным, растерянным или замкнутым. 
  • Изолирован от друзей и семьи.
  • Имеет необъяснимые синяки, ожоги или шрамы.
  • Плохо соблюдает гигиену или выглядит недокормленным, обезвоженным, перекормленным или недолеченным, или не получает необходимого ухода в связи с медицинскими проблемами.
  • Имеет пролежни или другие предотвратимые заболевания.
  • Наблюдаются недавние изменения в банковской деятельности или структуре расходов.
Реагирование на жестокое обращение с пожилыми людьми
Нью-Йорк реагирует на случаи жестокого обращения с пожилыми людьми различными способами в рамках многочисленных агентств штата.
OCFS осуществляет надзор за службами защиты взрослых во всех округах. Он получил более 10 миллионов долларов США федерального финансирования для поддержки, улучшения и повышения качества услуг, включая устранение антисанитарных условий в доме, приобретение средств индивидуальной защиты для обеспечения безопасности COVID-19 и модернизацию технологий, что позволило улучшить доступ к ресурсам расследования и направлениям на обслуживание с мест. Благодаря этим ресурсам клиенты APS смогли остаться в обществе, получив жилье, отопление, помощь в удовлетворении основных потребностей и транспортную помощь.
OCFS также участвовал в национальной кампании по информированию общественности вместе с девятью другими штатами. В рамках этого национального партнерства OCFS внесла вклад в разработку универсальных просветительских материалов и рекламных объявлений для распространения по всему штату Нью-Йорк. OCFS продолжает поддерживать линию для сообщений о службах защиты взрослых в Информационном центре служб по работе с населением (HSCC) (1-844-697-3505) в будние дни до 20:00. 
NYSOFA в партнерстве с организацией Lifespan of Greater Rochester и ее подрядчиками осуществляет общенациональную программу обучения и просвещения по вопросам жестокого обращения с пожилыми людьми (EAEOP) для пожилых людей, их семей и лиц, осуществляющих уход. NYSOFA также стала первопроходцем в программе расширенной многодисциплинарной команды по борьбе с жестоким обращением с пожилыми людьми (E-MDT). Е-МДТ, существующие сейчас во всех регионах штата, объединяют местные агентства в отдельных округах, которые работают вместе, чтобы помочь разобраться со случаями жестокого обращения с пожилыми людьми.
В состав E-MDT часто входят местное Управление по делам пожилых людей и другие поставщики услуг для пожилых людей, службы защиты взрослых, специалисты по психическому здоровью, поставщики медицинских услуг, социальные работники, поставщики человеческих услуг, банковские/финансовые учреждения, гражданские юридические службы, окружные прокуратуры, правоохранительные органы, а также доступ к судебным бухгалтерам. С 2014 по 2021 год вмешательство E-MDT привело к реституции 2,2 млн долларов США в делах о финансовой эксплуатации. Из них 763 000 долларов были возвращены пострадавшим.
Финансовая эксплуатация является наиболее распространенной формой жестокого обращения с пожилыми людьми. В масштабах штата на каждый зарегистрированный случай финансовой эксплуатации приходится 43,9 случаев, о которых не сообщается. Бюджет штата на 2023 финансовый год также включает финансирование в размере 750 000 долларов США для расширения программ по оплате счетов в 10 округах, помогая пожилым людям самостоятельно управлять своими финансами и выявлять тревожные сигналы, сигнализирующие о возможной эксплуатации.
Другие ресурсы
  • Стресс опекуна является одним из основных факторов риска жестокого обращения. Программы Office for Aging включают группы поддержки лиц, осуществляющих уход, и услуги по предоставлению временного отдыха, которые обеспечивают временное облегчение для лиц, осуществляющих уход. По вопросам помощи лицам, ухаживающим за больными, звоните в NY Connects по телефону 1-800-342-9871.
  • В случае беспокойства о пожилых людях, проживающих в учреждениях, в каждом регионе действует программа омбудсмена по вопросам долгосрочного ухода , который поможет жителям понять и реализовать свои права на качественный уход. Телефон доверия по всему штату: 1-855-582-6769.
  • Коалиция штата Нью-Йорк против домашнего насилия предоставляет каталог программ , включающих услуги и/или помощь по месту жительства, информацию, направление к специалистам, консультирование, адвокацию, просвещение и информационно-пропагандистские услуги.
Эти и другие ресурсы можно найти на сайте https://aging.ny.gov/elder-abuse.
Судья Дебора Каплан, заместитель главного административного судьи судов города Нью-Йорка и председатель судебного комитета штата Нью-Йорк по вопросам правосудия в отношении пожилых людей, заявила: "Хотя сегодня отмечается Всемирный день распространения информации о жестоком обращении с пожилыми людьми, каждый день мы осознаем тот факт, что плохое обращение с пожилыми людьми, часто скрываемая проблема, может быть основополагающим фактором в юридических вопросах, касающихся пожилых людей. Моя цель как председателя Судебного комитета штата Нью-Йорк по вопросам правосудия в отношении пожилых людей - работать с заинтересованными сторонами в попытке повысить осведомленность о том, что представляет собой плохое обращение с пожилыми людьми, как его можно выявить, о культурных и других факторах, влияющих на сообщение о плохом обращении и доступ к услугам, о соответствующих законах штата и других видах поддержки, доступных для оказания помощи пожилым людям. Более того, мы постоянно стремимся к тому, чтобы все пожилые люди могли максимально полно участвовать в судебных процессах".
Комиссар Отдела служб уголовного правосудия штата Нью-Йорк (DCJS) Россана Росадо заявила: "Наши сотрудники в DCJS прилагают все усилия для предотвращения жестокого обращения с пожилыми людьми, поддерживая работу Комитета по координации полицейских услуг пожилым людям, который разрабатывает тренинги для улучшения реагирования правоохранительных органов на случаи жестокого обращения с пожилыми людьми. Мы благодарны за наше партнерство с NYSOFA и OVS и вместе с ними отмечаем Всемирный день распространения информации о жестоком обращении с пожилыми людьми, чтобы привлечь внимание к этой важной проблеме".
Директор Управления по работе с жертвами штата Нью-Йорк Элизабет Кронин сказала: "Слишком часто уязвимые взрослые становятся жертвами тех, кто жестоко обращается с ними, пренебрегает ими или финансово эксплуатирует их, и привлечение внимания к этой проблеме может способствовать увеличению числа сообщений. Мы в OVS гордимся своей ролью в сотрудничестве с нашими партнерами из Управления по делам пожилых людей в разработке и расширении нашей первой в стране Инициативы расширенных многопрофильных команд. Мы смогли выделить миллионы долларов в рамках Закона о жертвах преступлений (VOCA), чтобы помочь взрослым 60 лет и старше, которые находятся в группе риска из-за физических ограничений, когнитивных нарушений или слабоумия, а также социальной изоляции, одновременно расширяя доступ к судебным бухгалтерам, специалистам по психическому здоровью и гражданским юридическим услугам".
Энн Мари Кук, президент и генеральный директор организации Lifespan of Greater Rochester, сказала:: "Жестокое обращение с пожилыми людьми - это скрытая проблема, которая процветает в тишине. Она недостаточно признана, недостаточно освещена и недостаточно преследуется. Компания Lifespan рада сотрудничать с Управлением по делам пожилых людей штата Нью-Йорк и Управлением по делам детей и семейных служб штата Нью-Йорк, чтобы привлечь внимание к этой проблеме, чтобы все пожилые жители Нью-Йорка жили без насилия, жестокого обращения и эксплуатации".
###