Пресс-релизы

Перейти к содержанию

Доступная навигация и информация

Используйте следующие ссылки для быстрой навигации по странице. Номер для каждого является клавишей быстрого доступа.

Перевести

Вы находитесь на этой странице: Пресс-релизы

Для немедленного выпуска: 28 июля 2021 года
Контакт: press.office@exec.ny.gov
Электронная почта: press.office@exec.ny.gov
Телефон: 5184748418

ГУБЕРНАТОР КУОМО ПОДПИСАЛ ЗАКОН О ГРАЖДАНСКОМ ИСКЕ В СВЯЗИ С ТОРГОВЛЕЙ ЛЮДЬМИ

Губернатор Эндрю М. Куомо подписал сегодня закон (S.672/A.3186) который позволяет жертвам торговли людьми взыскать фактические, компенсационные и штрафные убытки или другую соответствующую помощь. Данный закон также вносит изменения в действующее законодательство, согласно которым иск должен быть подан в течение 10 лет после виктимизации, и предусматривает, что иск может быть подан в течение 15 лет после виктимизации.
 
"Торговля людьми - одно из самых отвратительных преступлений, которые может совершить человек. Жертвы этих чудовищных актов заслуживают быстрого уголовного и гражданского правосудия, осуществляемого с уважением и учетом пережитых ими психических травм, сказал губернатор Куомо" . "Жертвы торговли людьми больше не будут вынуждены покрывать финансовые расходы, связанные с обращением в суд на торговцев людьми. Это законодательство гарантирует, что пострадавшие не останутся в тяжелом финансовом положении, пока они работают над восстановлением психического и физического здоровья. Нью-Йорк поддерживает жертв торговли людьми и приветствует их храбрость в противостоянии нападавшим, чтобы избавить других от этих ужасных переживаний."
 
Этот закон также гласит, что если жертва была несовершеннолетней в момент торговли людьми, то срок давности составляет 15 лет с момента достижения жертвой совершеннолетия. Недееспособность, которая препятствует или делает невозможным подачу иска, например, несовершеннолетие, отсутствие правоспособности принимать решения или другая недееспособность или некомпетентность, отменяет срок исковой давности. Травма, культурная и языковая изоляция или невозможность получить доступ к услугам в результате торговли людьми также могут отменить срок давности.
 
Сенатор Джеймс Сандерс-младший сказал, "Хотя этот закон не избавит жертв торговли людьми от глубоко укоренившейся боли и эмоциональных шрамов, он, по крайней мере, предоставит им более широкие возможности для завершения работы и получения компенсации, которая поможет им стать цельными и жить дальше."
 
Член Ассамблеи Эндрю Хевеси сказал, "Этот новый закон увеличивает срок давности до 15 лет для того, чтобы человек, переживший торговлю людьми, мог подать гражданский иск против преступника или любого, кто сознательно наживался на этих отвратительных преступлениях, добавив 5 лет к существующему 10-летнему сроку. Кроме того, новый закон еще больше защищает тех, кто стал жертвой торговли людьми в несовершеннолетнем возрасте или инвалидов, предоставляя им дополнительные 12 лет для подачи гражданского иска. Он также расширяет вид компенсации, на которую могут иметь право пострадавшие, с простого возмещения ущерба и разумных судебных издержек до фактических, компенсационных и штрафных убытков, судебного запрета или любой их комбинации. Ничто не может отменить или исправить опыт людей, переживших торговлю людьми. Однако новый закон позволит получить определенную форму вознаграждения и добиться справедливости, если пострадавшие обратятся за ней. Я благодарен сенатору Сандерсу за его партнерство и губернатору Куомо за подписание закона."
 
###