ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СЕМЕЙ НЬЮ-ЙОРКА НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ / INFORMACIÓN EN ESPAÑOL PARA LOS NIÑOS Y LAS FAMILIAS DE NUEVA YORK
OCFS становится первым агентством штата Нью-Йорк, создавшим испаноязычный аккаунт в Twitter
Бюро переписи населения США: 15 процентов жителей Нью-Йорка говорят дома по-испански
Управление по делам детей и семейных служб штата Нью-Йорк (OCFS) объявило о создании аккаунта в Твиттере для улучшения коммуникации с испаноязычными жителями Нью-Йорка. Отдел общественной информации (ООИ) теперь ведет страницу "NYS OCFS en Español" или @NYSOCFS_espanol, с которой регулярно отправляются твиты на испанском языке. OCFS - первое агентство штата Нью-Йорк, создавшее испаноязычный аккаунт в Twitter.
"Для нас важно, чтобы мы охватили как можно больше жителей Нью-Йорка, - сказала исполняющая обязанности комиссара Шейла Джей Пул. "Мы признаем, что не все наши подписчики в социальных сетях владеют английским языком. Это прекрасная возможность для OCFS распространить информацию и поделиться ресурсами с испаноговорящими людьми уникальным, инклюзивным способом 21 века".
Подобно своему англоязычному аналогу @NYSOCFS, "NYS OCFS en Español" рассылает информацию, ссылки и статьи, представляющие интерес для молодежи и семей Нью-Йорка, в 140 символах или меньше. Счет также предоставляет OCFS возможность продемонстрировать свои публикации и части веб-сайта, уже переведенные на испанский язык.
По данным Бюро переписи населения США:
- По состоянию на 2012 год, по оценкам, 15 процентов жителей Нью-Йорка говорят дома по-испански. В целом, более 5,5 миллионов, или около 30 процентов жителей Нью-Йорка, заявили, что дома они говорят на языке, отличном от английского.
- Только в этом веке процент жителей США, говорящих дома не на английском языке, подскочил с 17,9 процента в 2000 году до 20,8 процента в 2011 году.
- В настоящее время США являются пятой по величине испаноязычной страной в мире с 37,6 миллионами человек, которые говорят на испанском языке дома, уступая только Мексике, Испании, Колумбии и Аргентине.
- По прогнозам, число испаноговорящих в США увеличится до 43,1 миллиона человек в 2020 году.
-------------------------
TUIT, TUIT: INFORMACIÓN EN ESPAÑOL PARA LOS NIÑOS Y LAS FAMILIAS
DE NUEVA YORK
OCFS es la primera agencia en crear una cuenta de Twitter en español
en el estado de Nueva York
По данным Негосударственного центра переписи населения США, 15 % жителей Нью-Йорка говорят на испанском языке.
Управление по делам несовершеннолетних и семей штата Нью-Йорк (OCFS на испанском языке) объявило о создании своей страницы в Twitter для оптимизации общения с новорожденными, говорящими на испанском языке. Офисина общественной информации OCFS является грузом "NYS OCFS en Español", или @NYSOCFS_espanol, с которой регулярно присылаются сообщения на испанском языке. OCFS является первым агентством, создавшим куента Twitter на испанском языке в штате Нуэва-Йорк.
"Очень важно, чтобы мы общались с как можно большим числом неооркинов", - заявила представительница OCFS Шейла Джей Пул. "Признаем, что не все люди, которых мы видим в социальных сетях, говорят на английском языке. Esta es una gran oportunidad para que OCFS difunda información y comparta recursos con hispanohablantes de una manera inclusiva, al estilo del siglo 21".
Очень похожая на свою куента на инглише @NYSOCFS, "NYS OCFS en Español" распространяет информацию, ссылки и статьи, представляющие интерес для молодежи и семей из Нуэва-Йорка, ограничиваясь 140 или менее символами. La cuenta también permit que OCFS dé a conocer su gran variedad de publicaciones en español y comparta porciones de su portal o sitio web ya disponibles en español.
De acuerdo al Negociado del Censo de EE.UU.:
- Según datos de 2012, se estima que el 15 por ciento de los neoyorquinos habla español en casa. В общей сложности более 5,5 млн. жителей Нью-Йорка, или около 30 пор сьенто, указали, что они говорят на идиоме, не являющейся родным языком.
- Только за этот период времени доля людей, говорящих на другом языке, нежели на инглише, в домах в США увеличилась. увеличилось с 17,9 por ciento в 2000 году до 20,8 por ciento в 2011 году.
- США. В настоящее время это четвертая по величине страна мира, где говорят по-испански, с 37,6 миллионами людей, говорящих по-испански в домах, после Мексики, Испании, Колумбии и Аргентины.
- По прогнозам, число испаноязычных жителей увеличится до 43,1 миллиона в США. в 2020 году.